1 00:00:01,162 --> 00:00:03,196 ♪Δεν γράφω σε Άγιος Βασίλης πια ♪ 2 00:00:03,955 --> 00:00:05,817 Παρουσιαστής ραδιοφώνου: Λοιπόν, είναι πέντε μέρες στα Χριστούγεννα, Άγιος Ιωάννης. 3 00:00:05,921 --> 00:00:07,955 Και ακόμα όχι σημάδια χιονιού. 4 00:00:08,058 --> 00:00:09,955 Καλέστε λοιπόν με τις προβλέψεις σας- 5 00:00:10,058 --> 00:00:12,955 και θα δούμε ποιος θα χτυπήσει σε λευκά Χριστούγεννα. 6 00:00:14,127 --> 00:00:15,507 Δικά σου λοιπόν φίλη Laura 7 00:00:15,610 --> 00:00:17,196 πετάει για Χριστούγεννα απόψε; 8 00:00:17,300 --> 00:00:18,817 Ελπίζω να έχεις κάτι ιδιαίτερο προγραμματισμένο. 9 00:00:18,921 --> 00:00:20,748 Έκανα κράτηση απίστευτη σουίτα 10 00:00:20,852 --> 00:00:22,921 σε ένα boutique ξενοδοχείο στην προκυμαία. 11 00:00:23,645 --> 00:00:25,093 Πέτρινο τζάκι. 12 00:00:25,196 --> 00:00:26,369 Μεγάλα παράθυρα σε προεξοχή. 13 00:00:26,645 --> 00:00:28,748 Φιλικό προς τα σκυλιά, φυσικά. 14 00:00:28,852 --> 00:00:30,679 Ακούγεται πολύ καλύτερα από τα εργένικα σχέδια μου. 15 00:00:31,852 --> 00:00:33,127 Ανυπομονώ πραγματικά να τη συναντήσω. 16 00:00:33,231 --> 00:00:33,921 Κι εγώ επίσης. 17 00:00:34,024 --> 00:00:35,127 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις; 18 00:00:35,231 --> 00:00:36,921 Θα πρέπει να την προσκαλέσεις κοντά μου μαραθώνιος ταινιών διακοπών! 19 00:00:37,024 --> 00:00:38,300 Boxing Day, 8:00 μέχρι αργά! 20 00:00:38,403 --> 00:00:39,403 Τι υπάρχει στο λογαριασμός φέτος; 21 00:00:39,507 --> 00:00:40,093 Είναι μια υπέροχη ζωή. 22 00:00:40,196 --> 00:00:40,783 Και-; 23 00:00:40,886 --> 00:00:41,990 Είναι μια υπέροχη ζωή. 24 00:00:42,990 --> 00:00:44,265 Mark, νομίζεις Η Λόρα μπορεί να με βοηθήσει 25 00:00:44,369 --> 00:00:45,541 κράτα τη μαμά μου ψυχαγωγημένος; 26 00:00:45,645 --> 00:00:47,576 Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι ήσυχος Το St. John's μπορεί να αγωνιστεί 27 00:00:47,679 --> 00:00:50,783 με τη συνηθισμένη της μεγάλη εορταστική περίοδος της πόλης. 28 00:00:50,886 --> 00:00:52,024 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις; 29 00:00:52,127 --> 00:00:53,541 Θα πρέπει να τη φέρεις σε μένα μαραθώνιος ταινιών διακοπών! 30 00:00:53,645 --> 00:00:54,265 Ω! 31 00:00:54,369 --> 00:00:55,369 Και ο Ρεξ 32 00:00:55,472 --> 00:00:56,576 υποσχέθηκε να φέρει τα κέρατα ταράνδου του. 33 00:00:56,679 --> 00:00:57,300 Δεν το έκανες, Ρεξ; 34 00:00:59,610 --> 00:01:00,748 Είμαστε μέσα. - Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό. 35 00:01:00,852 --> 00:01:02,196 Ναι, έχουμε κράτηση εισιτηρίων συναυλίας. 36 00:01:02,300 --> 00:01:03,300 Το Φεστιβάλ των Φώτων. 37 00:01:03,403 --> 00:01:04,783 Πάω να την πάω δείτε αυτό το μαρμάρινο γλυπτό 38 00:01:04,886 --> 00:01:05,472 στον καθεδρικό ναό. 39 00:01:05,576 --> 00:01:06,472 Ω, η Καλυμμένη Μαντόνα! 40 00:01:06,576 --> 00:01:07,990 Μόνο βγαίνει αυτή την εποχή του χρόνου. 41 00:01:08,093 --> 00:01:09,196 Είναι θεαματικό. 42 00:01:09,300 --> 00:01:10,231 Και ως ένα ειδικός τέχνης- 43 00:01:10,334 --> 00:01:11,472 η μητέρα σου πάει να το αγαπήσω απόλυτα. 44 00:01:11,576 --> 00:01:12,334 Ναί! 45 00:01:12,438 --> 00:01:13,403 Ω, ξέρεις τι πρέπει να κάνεις- 46 00:01:13,507 --> 00:01:14,472 ακολουθεί το προβάδισμα 47 00:01:14,576 --> 00:01:15,783 από τα αγαπημένα μου Χριστουγεννιάτικη παράδοση- 48 00:01:15,886 --> 00:01:16,852 ο μαμάς. 49 00:01:16,955 --> 00:01:17,645 Δεν είναι Newfoundland 50 00:01:17,748 --> 00:01:19,231 Χριστούγεννα χωρίς μουρμούρα. 51 00:01:19,886 --> 00:01:21,058 Ένα από τα αυτές τις νύχτες 52 00:01:21,162 --> 00:01:23,369 μπορείς να πάρεις τη μαμά σου να παρακολουθώ τη βόλτα των μαμάδων. 53 00:01:23,472 --> 00:01:24,990 Ω, πάντα ήθελε να το κάνει! 54 00:01:26,127 --> 00:01:26,955 Λαούρα! 55 00:01:27,058 --> 00:01:28,196 Τι είσαι; 56 00:01:28,300 --> 00:01:29,058 Πώς τα πήγες πάτε εδώ; 57 00:01:29,162 --> 00:01:30,058 Υποτίθεται ότι 58 00:01:30,162 --> 00:01:31,196 να σε πάρω απόψε στο αεροδρόμιο. 59 00:01:31,300 --> 00:01:31,921 Δεν μπορούσα να περιμένω. 60 00:01:32,024 --> 00:01:32,886 Πήρα ένα προηγούμενη πτήση. 61 00:01:32,990 --> 00:01:34,265 ήθελα να σας εκπλήσσει! 62 00:01:34,748 --> 00:01:35,438 Καλά Χριστούγεννα. 63 00:01:35,541 --> 00:01:36,438 Γεια σου! 64 00:01:38,093 --> 00:01:39,231 Καλά Χριστούγεννα. 65 00:01:39,334 --> 00:01:40,472 Χμ- 66 00:01:40,576 --> 00:01:41,196 Αυτή είναι η Λάουρα. 67 00:01:41,300 --> 00:01:42,472 Λόρα, είναι όλοι. 68 00:01:42,576 --> 00:01:43,334 Γεια. - Τζο, Σάρα- 69 00:01:43,438 --> 00:01:44,334 Jesse. - Γεια σου. 70 00:01:44,438 --> 00:01:45,576 Και ο Ρεξ φυσικά. 71 00:01:45,679 --> 00:01:46,921 Γεια σου Ρεξ! 72 00:01:47,024 --> 00:01:48,472 Ανυπομονώ να σε γνωρίσω! 73 00:01:50,472 --> 00:01:51,334 Χμ; 74 00:01:51,438 --> 00:01:53,231 Έχω νωρίς Χριστουγεννιάτικο δώρο. 75 00:01:53,334 --> 00:01:54,265 Τι πιστεύεις; 76 00:01:54,369 --> 00:01:55,093 Κάτι καλό; 77 00:01:57,127 --> 00:01:58,058 Λοιπόν, αυτό φαίνεται ότι είσαι χιτ. 78 00:01:58,162 --> 00:01:58,921 Αλλά πρέπει να πεινάς. 79 00:01:59,024 --> 00:02:00,024 Θα έπρεπε όλοι να πάρετε το δείπνο; 80 00:02:00,127 --> 00:02:00,990 Η λιχουδιά μου; 81 00:02:01,093 --> 00:02:02,093 Η λιχουδιά σας; 82 00:02:02,196 --> 00:02:04,679 Ακούγεται φανταστικό, αλλά εμείς δεν θα ήθελε να παρεισφρήσει. 83 00:02:04,783 --> 00:02:05,817 Όχι όχι, καθόλου! 84 00:02:05,921 --> 00:02:07,886 Δεν είναι πραγματικά διακοπές χωρίς φίλους. 85 00:02:08,541 --> 00:02:11,093 Και μπορείς να μου τα πεις όλα για τα Χριστούγεννα της Νέας Γης 86 00:02:11,196 --> 00:02:12,093 και μουρμούρα! 87 00:02:12,196 --> 00:02:13,541 Ω, πρόσεχε τι επιθυμείς. 88 00:02:13,645 --> 00:02:14,714 Όχι, μου είπε μπορούσε να το κάνει. 89 00:02:14,817 --> 00:02:16,714 Η παράδοση λοιπόν της μουρμούρας 90 00:02:16,817 --> 00:02:19,507 εισήχθη από αγγλικά και Ιρλανδοί έποικοι. 91 00:02:19,610 --> 00:02:20,403 Αλήθεια; 92 00:02:20,507 --> 00:02:21,403 Τώρα, Newfoundlanders- 93 00:02:21,507 --> 00:02:22,369 μεταμφιέζονται με παλιά ρούχα 94 00:02:22,472 --> 00:02:23,679 και πήγαινε από την πόρτα στην πόρτα- 95 00:02:23,783 --> 00:02:25,438 σε όλη τη διάρκεια της εορταστική περίοδος- 96 00:02:25,541 --> 00:02:28,093 ρωτώντας τους γείτονες για να μαντέψετε ποιοι είναι. 97 00:02:28,196 --> 00:02:30,093 Είναι σαν το Halloween, αλλά αντί για καραμέλα- 98 00:02:30,196 --> 00:02:31,990 οι άνθρωποι δίνουν ρούμι. 99 00:02:41,196 --> 00:02:42,990 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ για περπάτημα. 100 00:02:43,093 --> 00:02:45,541 Και κορίτσια, ήσασταν τόσο καλά μεταμφιεσμένος. 101 00:02:45,645 --> 00:02:46,817 Με πήρε για πάντα 102 00:02:46,921 --> 00:02:48,265 να μαντέψω όλους, δεν το έκανε; 103 00:02:48,369 --> 00:02:49,541 Μπράβο. 104 00:02:49,645 --> 00:02:50,817 Ελάτε, κορίτσια, είμαστε πηγαίνοντας στο διπλανό σπίτι. 105 00:02:50,921 --> 00:02:52,093 Καλή διασκέδαση. 106 00:02:52,196 --> 00:02:53,127 Τα λέμε αύριο, Έλλη! 107 00:02:53,231 --> 00:02:54,334 Άντρας μαμάς: Οποιοδήποτε mummers επιτρέπεται in- 108 00:02:54,438 --> 00:02:55,369 αγάπη μου; 109 00:02:56,817 --> 00:02:57,541 Χμμμ! 110 00:02:57,645 --> 00:02:59,058 Τώρα ποιος θα μπορούσε είστε οι τρεις; 111 00:02:59,162 --> 00:03:00,162 Ας το συζητήσουμε 112 00:03:00,265 --> 00:03:02,196 πίνοντας ένα φιλικό ποτό. 113 00:03:06,127 --> 00:03:08,403 Γυναίκα μαμά: Ε- όλα μέσα το όνομα της διασκέδασης, σωστά; 114 00:03:08,507 --> 00:03:09,162 Ναι, φυσικά. 115 00:03:09,265 --> 00:03:10,231 Έλα μέσα. 116 00:03:13,334 --> 00:03:16,369 Άντρας μαμάς: Ρίξτε ένα μεγάλο ένα για τη δεσποινίδα! 117 00:03:32,507 --> 00:03:33,300 Έλλη! 118 00:03:34,852 --> 00:03:35,886 Είσαι εδώ; 119 00:03:36,679 --> 00:03:37,990 Είναι η Ρίτα από δίπλα! 120 00:03:41,162 --> 00:03:42,783 Έφερα μπισκότα τα παιδιά έφτιαξαν! 121 00:03:44,507 --> 00:03:45,231 Έλλη; 122 00:03:47,093 --> 00:03:47,783 Έλλη! 123 00:04:11,403 --> 00:04:12,852 Εννοώ είδαμε μόλις χθες το βράδυ. 124 00:04:12,955 --> 00:04:13,886 Ήμουν εκεί με τα κορίτσια. 125 00:04:13,990 --> 00:04:14,852 Έλα, Ρεξ. 126 00:04:14,955 --> 00:04:15,645 Φαινόταν μια χαρά! 127 00:04:19,817 --> 00:04:22,645 Η ώρα του θανάτου είναι περίπου στις 9:00 χθες το βράδυ. 128 00:04:22,748 --> 00:04:23,817 Έμοιαζε φυσικά αίτια 129 00:04:23,921 --> 00:04:26,231 μέχρι τους πρώτους ανταποκριτές βρήκε ότι. 130 00:04:26,334 --> 00:04:27,990 Τώρα, θα ξέρω σίγουρα πίσω στο εργαστήριο- 131 00:04:28,093 --> 00:04:29,231 αλλά νομίζω ότι είναι χλωροφόρμιο. 132 00:04:30,472 --> 00:04:31,576 Μπορείς να πεθάνεις από αυτό; 133 00:04:31,679 --> 00:04:33,334 Το περιθώριο μεταξύ νοκ άουτ δόση και μια θανατηφόρα 134 00:04:33,438 --> 00:04:34,541 είναι αρκετά μικρό- 135 00:04:34,645 --> 00:04:36,231 ιδιαίτερα για κάποιος ηλικιωμένος. 136 00:04:37,231 --> 00:04:38,196 κατάλαβα ότι είναι... 137 00:04:38,300 --> 00:04:38,990 Το ποτήρι της Έλλης. 138 00:04:40,645 --> 00:04:41,783 Τώρα, μετράω τρία άλλα ποτήρια. 139 00:04:41,886 --> 00:04:42,817 Ίσως τρεις εισβολείς; 140 00:05:06,472 --> 00:05:07,748 Και τώρα, Ρεξ 141 00:05:07,852 --> 00:05:09,576 έχει αναγνωριστικό αρώματος και για τα τρία. 142 00:05:09,679 --> 00:05:10,990 Α, αν μόνο εκεί ήταν μια τράπεζα δεδομένων 143 00:05:11,093 --> 00:05:12,507 ύποπτων μυρωδιών. 144 00:05:13,955 --> 00:05:16,438 Θα βάζω τα γυαλιά, σκόνη για εκτυπώσεις. 145 00:05:16,541 --> 00:05:17,576 Αλλά δεν φαίνεται τίποτα να κλαπεί. 146 00:05:17,679 --> 00:05:18,921 Μου αρέσει, ακόμη- 147 00:05:19,024 --> 00:05:20,507 η τσάντα της είναι ακόμα εδώ. 148 00:05:22,093 --> 00:05:23,093 Είναι περίεργο. 149 00:05:27,507 --> 00:05:29,196 Τι βρήκε; 150 00:05:37,817 --> 00:05:38,714 Ένα άσχημο ραβδί. 151 00:05:38,817 --> 00:05:40,817 Ωραία δουλειά, Ρεξ. 152 00:05:40,921 --> 00:05:42,300 Ίσως λοιπόν οι εισβολείς ήταν μαμάδες. 153 00:05:42,403 --> 00:05:43,921 Θα έχω καμβά Τζέσι για πλάνα ringcam. 154 00:05:44,645 --> 00:05:45,921 Και κοίτα εδώ. 155 00:05:47,369 --> 00:05:48,127 Ω, ναι. 156 00:05:48,231 --> 00:05:49,369 Λείπει κάτι. 157 00:05:50,369 --> 00:05:51,921 Νομίζεις ότι αυτό είναι ήταν μετά; 158 00:05:52,714 --> 00:05:53,507 Δεν μπορώ πραγματικά λέω 159 00:05:53,610 --> 00:05:55,334 τι κράτησε η Έλλη στο μανδύα της. 160 00:05:55,438 --> 00:05:57,783 Αλλά δημοσίευσε μερικά στοιχεία πρόσφατα 161 00:05:57,886 --> 00:05:59,300 στη γειτονιά αγοράζουν και πωλούν. 162 00:05:59,403 --> 00:06:00,886 Μπορεί να πούλησε κάτι. 163 00:06:00,990 --> 00:06:01,990 Θα μπορούσα να στείλω εσύ ο σύνδεσμος. 164 00:06:02,093 --> 00:06:03,783 Αυτό θα ήταν χρήσιμο. 165 00:06:03,886 --> 00:06:05,817 Λέτε ότι είδατε το τελευταίο της βράδυ; 166 00:06:05,921 --> 00:06:06,748 Ανοίγοντας την πόρτα της 167 00:06:06,852 --> 00:06:07,783 για όλους μέσα η γειτονιά. 168 00:06:09,300 --> 00:06:11,507 Προσποιείται ότι δεν ξέρει ποιοι ήταν τα εγγόνια μου 169 00:06:11,610 --> 00:06:13,921 για να παίζουν μαζί και συμμετάσχετε στη διασκέδαση. 170 00:06:15,783 --> 00:06:17,162 Τώρα έχω να τους πεις. 171 00:06:22,162 --> 00:06:23,990 λυπάμαι για η απώλεια σου. 172 00:06:26,507 --> 00:06:27,334 Είναι άνθρωποι σαν την Έλλη 173 00:06:27,438 --> 00:06:30,196 που κρατούν το νησί παραδόσεις ζωντανές 174 00:06:30,300 --> 00:06:32,024 για την επόμενη γενιά! 175 00:06:32,610 --> 00:06:34,403 Αυτό φαίνεται σαν ένα επίθεση σε όλους μας. 176 00:06:41,645 --> 00:06:43,127 Τώρα που είμαστε επιτέλους ανοιχτό για επιχειρήσεις- 177 00:06:43,231 --> 00:06:43,817 ας βάλουμε περισσότερα 178 00:06:43,921 --> 00:06:45,196 φώτα στην κολόνα. 179 00:06:45,300 --> 00:06:45,955 Ξέρεις; 180 00:06:46,058 --> 00:06:46,955 Με συγχωρείτε. 181 00:06:47,058 --> 00:06:47,679 SJP- 182 00:06:47,783 --> 00:06:48,576 Δ! 183 00:06:49,162 --> 00:06:50,334 Jesse Mills-? 184 00:06:50,438 --> 00:06:52,438 από το Rowandale College! 185 00:06:52,541 --> 00:06:53,265 Ναι, Rae Whitmore! 186 00:06:53,369 --> 00:06:54,231 Κάθισα πίσω σου 187 00:06:54,334 --> 00:06:55,300 σε Προχωρημένη Τοποθέτηση Μεσαιωνική Ιστορία! 188 00:06:55,403 --> 00:06:56,058 Ναι! 189 00:06:56,162 --> 00:06:57,127 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 190 00:06:57,541 --> 00:06:58,886 Μετακόμισα εδώ πριν από έξι μήνες 191 00:06:58,990 --> 00:07:00,127 να διαχειριστεί το πανδοχείο! 192 00:07:00,679 --> 00:07:01,576 Ναι, ήταν 193 00:07:01,679 --> 00:07:02,990 τιποτα αλλα ανακαίνιση μέχρι στιγμής. 194 00:07:03,093 --> 00:07:04,748 Αλλά μόλις ανοίξαμε τελευταία λεπτό για τις διακοπές. 195 00:07:04,852 --> 00:07:06,058 Ω, καλά, μην το κάνετε ανησυχείτε για αυτό. 196 00:07:06,162 --> 00:07:08,024 Σεντ Τζονς πάντα μέγιστ έξω κατά τη διάρκεια των Χριστουγέννων. 197 00:07:08,127 --> 00:07:09,507 Θα γεμίσεις σε χρόνο μηδέν. 198 00:07:11,852 --> 00:07:12,886 Δηλαδή είσαι αστυνομικός; 199 00:07:12,990 --> 00:07:13,576 Ναι, ναι. 200 00:07:13,679 --> 00:07:14,403 Μεγάλα εγκλήματα. 201 00:07:14,507 --> 00:07:15,576 Στην πραγματικότητα, ξέρεις... 202 00:07:15,679 --> 00:07:17,403 είχαμε μια μικρή κατάσταση στη γωνία. 203 00:07:17,507 --> 00:07:20,196 Ήλπιζα ότι θα μπορούσα να πάρω πλάνα από την κάμερα του κουδουνιού σας. 204 00:07:20,300 --> 00:07:22,507 Ναι, μόλις το πήρα εγκαταστάθηκε. 205 00:07:22,610 --> 00:07:24,507 Οπότε μπορεί να χρειαστεί βοηθήστε με να καταλάβω πώς. 206 00:07:25,507 --> 00:07:27,265 Θα ήθελα να βοηθήσω σε οποιοδήποτε όπως μπορώ, όμως. 207 00:07:27,369 --> 00:07:28,058 Εμ- 208 00:07:28,162 --> 00:07:29,783 απλά δώσε μου τον αριθμό σας. 209 00:07:30,334 --> 00:07:30,955 Ναι, ναι! 210 00:07:31,058 --> 00:07:31,783 Γραφείο; 211 00:07:32,231 --> 00:07:32,955 Κύτταρα- 212 00:07:33,058 --> 00:07:33,679 πιθανώς. 213 00:07:33,783 --> 00:07:34,369 Αυτό μάλλον είναι καλύτερο. 214 00:07:34,472 --> 00:07:35,265 Κελλί- 215 00:07:35,369 --> 00:07:37,093 αριθμός κελιού. 216 00:07:37,196 --> 00:07:38,093 Ορίστε! Τέλεια! 217 00:07:38,196 --> 00:07:38,783 Ουάου! 218 00:07:39,645 --> 00:07:40,231 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 219 00:07:40,334 --> 00:07:41,162 Ω! 220 00:07:41,265 --> 00:07:41,955 Γεια σου. 221 00:07:42,058 --> 00:07:42,852 Γεια! 222 00:07:42,955 --> 00:07:43,783 Είστε ανοιχτοί; 223 00:07:43,886 --> 00:07:45,058 Έκανα έλεγχο στο διαδίκτυο, αλλά δεν ήταν ξεκάθαρο. 224 00:07:45,162 --> 00:07:46,265 Είμαστε! 225 00:07:46,369 --> 00:07:47,679 Χμ-έχουμε πολλά δωμάτια Είμαι σίγουρος ότι θα λατρέψετε. 226 00:07:47,783 --> 00:07:48,472 Ω! 227 00:07:48,576 --> 00:07:49,265 Ναι, αυτό θα ήταν υπέροχο! 228 00:07:49,369 --> 00:07:49,921 Ναι! 229 00:07:50,024 --> 00:07:50,886 θα φύγω εσύ σε αυτό. 230 00:07:50,990 --> 00:07:51,576 Ναι, μείνετε σε επαφή! 231 00:07:51,679 --> 00:07:52,369 Ναι! 232 00:07:54,472 --> 00:07:55,783 Ναι, έτσι είναι απλά, ε- 233 00:07:55,886 --> 00:07:56,610 η γυναίκα και η κόρη μου. 234 00:07:56,714 --> 00:07:57,300 Έχετε χώρο; 235 00:07:57,403 --> 00:07:58,369 Ναι, το κάνουμε. 236 00:07:59,093 --> 00:08:01,472 Θα πάω να πάρω κάποιον να σας βοηθήσει με τις τσάντες σας. 237 00:08:03,300 --> 00:08:04,472 Λάουρα! 238 00:08:04,576 --> 00:08:05,472 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 239 00:08:05,576 --> 00:08:06,990 Έχω λίγο μιας κατάστασης. 240 00:08:08,162 --> 00:08:09,748 Τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. 241 00:08:09,852 --> 00:08:11,024 Και δεν υποτίθεται να είσαι εδώ. 242 00:08:11,127 --> 00:08:12,127 Εντάξει, γλυκιά μου. 243 00:08:12,231 --> 00:08:13,921 Μεταφέρετε το σακίδιό σας. 244 00:08:14,024 --> 00:08:15,334 Είμαι ενθουσιασμένος δείτε το εσωτερικό. 245 00:08:16,403 --> 00:08:17,162 Έχει φαίνεσαι ωραία. 246 00:08:17,265 --> 00:08:18,507 Είδες; όλα τα φώτα; 247 00:08:24,024 --> 00:08:25,472 Μετά λοιπόν εσύ και ο Rex 248 00:08:25,576 --> 00:08:27,058 κλήθηκα μακριά από το brunch 249 00:08:27,162 --> 00:08:30,955 Είδα έναν πελάτη μου που δεν πρέπει να είναι 250 00:08:31,058 --> 00:08:32,162 εκτός του Χάλιφαξ. 251 00:08:32,265 --> 00:08:34,955 Και τον ακολούθησα. 252 00:08:35,817 --> 00:08:38,334 Τον εκπροσωπούσα χρεώσεις ξεπλύματος βρώμικου χρήματος. 253 00:08:38,438 --> 00:08:39,300 Ξέπλυμα μαύρου χρήματος; 254 00:08:39,403 --> 00:08:41,093 Είναι μικρός χρόνος ανάδοχος. 255 00:08:41,196 --> 00:08:42,472 Έχτισε μερικά σπίτια. 256 00:08:42,576 --> 00:08:44,921 Στη συνέχεια όμως τα πούλησε σε έναν ξένο αγοραστής για σχεδόν 3 εκατομμύρια. 257 00:08:46,196 --> 00:08:47,645 Μάθιου Φλάναγκαν. 258 00:08:47,748 --> 00:08:49,921 Ποτέ δεν μπήκα πρόβλημα πριν. 259 00:08:50,024 --> 00:08:52,852 Κληρονόμησε την οικογενειακή επιχείρηση ξεκίνησε ο πατέρας του. 260 00:08:52,955 --> 00:08:56,438 Το πρόβλημα είναι ο ξένος αγοραστής πλήρωσε τον Matthew σε μετρητά. 261 00:08:56,541 --> 00:08:59,576 Και μετά απέτυχε να αναφέρει συναλλαγή σε μετρητά- 262 00:08:59,679 --> 00:09:00,783 υποθέτω. 263 00:09:00,886 --> 00:09:03,162 Λοιπόν, ισχυρίστηκε ότι δεν γνώριζε της υποχρέωσής του να. 264 00:09:03,265 --> 00:09:04,507 Δεν το αγόρασε ο δικαστής. 265 00:09:04,955 --> 00:09:06,714 Κατάσχεσαν τα σπίτια και τα έσοδα. 266 00:09:06,817 --> 00:09:07,748 Εντάξει. 267 00:09:08,403 --> 00:09:09,196 Και τι γίνεται με ο αγοραστής; 268 00:09:09,300 --> 00:09:10,162 Πιάστηκε ποτέ; 269 00:09:10,265 --> 00:09:10,955 Όχι. 270 00:09:11,058 --> 00:09:12,990 Βρετανός, αλλά είναι ένα φάντασμα. 271 00:09:14,300 --> 00:09:15,231 Κι αυτό το φάντασμα- 272 00:09:15,334 --> 00:09:17,162 χρησιμοποίησε το όνομα Bob Ladron. 273 00:09:17,955 --> 00:09:20,196 Ο Ματθαίος τους ισχυρίζεται συναντήθηκαν μόνο μια φορά. 274 00:09:20,300 --> 00:09:21,714 Όλη η επικοινωνία μετά αυτό έγινε μέσω email. 275 00:09:21,817 --> 00:09:23,058 Εντάξει. 276 00:09:23,162 --> 00:09:25,507 Μυστήριος άνθρωπος, που ξεπλένει εκατομμύρια δολάρια από δικά του χρήματα. 277 00:09:25,610 --> 00:09:26,748 Ποιος είναι αυτός ο Μπομπ; 278 00:09:26,852 --> 00:09:29,783 Και γιατί να επιλέξετε κάποιο τυχαίο εργολάβος στο Χάλιφαξ; 279 00:09:30,748 --> 00:09:32,714 Πίστευα πραγματικά μέσα του, Μάρκος. 280 00:09:33,921 --> 00:09:34,541 Έχει γυναίκα 281 00:09:34,645 --> 00:09:35,403 και παιδί. 282 00:09:36,817 --> 00:09:38,783 Τώρα όμως αναρωτιέμαι αν τον έκρινα λάθος. 283 00:09:39,369 --> 00:09:40,817 Είναι έτοιμος να ξεκινήσει ποινή δύο ετών 284 00:09:40,921 --> 00:09:41,921 ως μέρος του συμφωνία. 285 00:09:42,024 --> 00:09:43,714 Εννοώ, θα μπορούσε να είναι προσπαθεί να φύγει. 286 00:09:43,817 --> 00:09:46,645 Αλλά σέρνοντας την οικογένειά του μαζί του είναι περίεργο. 287 00:09:48,334 --> 00:09:49,955 θα έπρεπε μίλα του- 288 00:09:50,058 --> 00:09:52,955 δείτε πώς εξηγεί τα δικά του ξαφνική αναχώρηση στο Σεντ Τζονς. 289 00:09:53,058 --> 00:09:53,714 Προσοχή, όμως, σωστά; 290 00:09:53,817 --> 00:09:54,714 Εννοώ, αν αυτός φεύγει- 291 00:09:54,817 --> 00:09:55,507 θα μπορούσατε να τον τρομάξετε. 292 00:09:55,610 --> 00:09:56,231 Και αν όχι- 293 00:09:56,334 --> 00:09:57,645 θα μπορούσε να είναι α 294 00:09:57,748 --> 00:09:58,334 πολύ διαφορετικός τύπος 295 00:09:58,438 --> 00:09:59,196 από ό,τι αφήνει. 296 00:09:59,300 --> 00:10:00,300 Είναι πελάτης μου. 297 00:10:00,403 --> 00:10:02,093 Έχω υποχρέωση να ενημερώστε του τους κινδύνους 298 00:10:02,196 --> 00:10:03,334 αυτό που κάνει. 299 00:10:03,438 --> 00:10:05,507 Καλό σημείο, αλλά μπορεί να έχω Ο Τζέσι κοίταξε τον επίσης... 300 00:10:05,610 --> 00:10:06,300 μόνο για ασφάλεια. 301 00:10:06,403 --> 00:10:07,162 Εντάξει, ευχαριστώ. 302 00:10:07,265 --> 00:10:07,886 Σίγουρος. 303 00:10:07,990 --> 00:10:08,817 Μμμ. 304 00:10:13,127 --> 00:10:14,990 Καταλάβατε η αναφορά τοξινών 305 00:10:15,093 --> 00:10:15,679 στο θύμα; 306 00:10:15,783 --> 00:10:16,541 Οχι ακόμη. 307 00:10:16,645 --> 00:10:17,817 Η αυτοψία βρίσκεται σε εξέλιξη. 308 00:10:17,921 --> 00:10:20,196 Μπορώ όμως να επιβεβαιώσω το κουρέλι βρέθηκε θετικός σε χλωροφόρμιο. 309 00:10:20,300 --> 00:10:21,541 Καμιά ιδέα πού το πήραν; 310 00:10:22,127 --> 00:10:24,162 Λοιπόν, συνήθως διανέμεται μέσω προμηθευτών χημικών. 311 00:10:24,265 --> 00:10:25,507 Αλλά χρειάζεσαι διαπιστευτήρια για να το αγοράσετε. 312 00:10:25,610 --> 00:10:26,231 Εκτός εάν- 313 00:10:26,334 --> 00:10:26,990 είναι κλεμμένο. 314 00:10:27,093 --> 00:10:27,714 Φτιαγμένο στο σπίτι - 315 00:10:27,817 --> 00:10:29,162 χρησιμοποιώντας ασετόν και χλωρίνη- 316 00:10:29,265 --> 00:10:31,231 ή να το παραγγείλετε ο σκοτεινός ιστός. 317 00:10:31,817 --> 00:10:32,748 Τι είναι αυτό; 318 00:10:32,852 --> 00:10:34,300 Πλάνα από κάμερα κουδουνιού πόρτας από κάτω στο δρόμο 319 00:10:34,403 --> 00:10:35,265 πιάσαμε τους υπόπτους μας. 320 00:10:36,231 --> 00:10:37,541 Δείτε μας κυρία με τα ροζ. 321 00:10:38,990 --> 00:10:39,921 Αναγνωρίζω αυτά τα στοιχεία 322 00:10:40,024 --> 00:10:41,024 από τον τόπο του εγκλήματος. 323 00:10:41,127 --> 00:10:42,679 Κουβαλάει το άσχημο ραβδί μέσα. 324 00:10:45,852 --> 00:10:47,024 Όχι εκεί στο δρόμο της επιστροφής. 325 00:10:47,127 --> 00:10:48,679 Δεξιά και ελέγξτε έξω παντελόνι Άγιου Βασίλη. 326 00:10:48,990 --> 00:10:50,472 Φαίνεται ότι έχει κάτι πάνω από τον ώμο του 327 00:10:50,576 --> 00:10:51,817 δεν υπήρχε πριν. 328 00:10:52,507 --> 00:10:53,576 Χμμ. 329 00:10:53,679 --> 00:10:54,817 Όλα δείχνουν αυτό είναι μια στοχευμένη ληστεία. 330 00:10:54,921 --> 00:10:56,610 Όμως ο γείτονας σκέφτηκε ότι η Έλι μπορεί να έχει μόλις πουλήσει 331 00:10:56,714 --> 00:10:57,610 ό,τι ήταν παλιά 332 00:10:57,714 --> 00:10:58,472 στο μανδύα της. 333 00:10:58,576 --> 00:10:59,783 Λοιπόν, βρήκα τις ληγμένες αναρτήσεις της 334 00:10:59,886 --> 00:11:01,852 για την αγορά και σελίδα πώλησης. 335 00:11:01,955 --> 00:11:03,990 Ακολουθεί μια διαφήμιση για ένα βάζο αντίκα. 336 00:11:07,093 --> 00:11:07,886 Ναι. 337 00:11:07,990 --> 00:11:09,714 Κοιτάξτε το ρολόι ακριβώς δίπλα του. 338 00:11:10,369 --> 00:11:11,679 Αυτό είναι σίγουρα τι έλειπε 339 00:11:11,783 --> 00:11:12,921 από το τζάμι του θύματος. 340 00:11:13,024 --> 00:11:14,127 Κοιτάξτε, είναι μέσα το ίδιο μέρος- 341 00:11:14,231 --> 00:11:15,610 και το ίδιο σχήμα ως το περίγραμμα 342 00:11:15,714 --> 00:11:16,783 έμεινε στη σκόνη. 343 00:11:16,886 --> 00:11:18,265 Φαίνεται πολύ δυσκολία να περάσει 344 00:11:18,369 --> 00:11:18,955 για ένα παλιό ρολόι- 345 00:11:19,058 --> 00:11:19,679 Πόσο θα μπορούσε 346 00:11:19,783 --> 00:11:20,541 ίσως αξίζει; 347 00:11:20,645 --> 00:11:21,265 20 χιλιάδες δολάρια 348 00:11:21,369 --> 00:11:21,990 τουλάχιστον. 349 00:11:24,024 --> 00:11:26,024 Πιθανόν να είναι φτιαγμένο για ρωσικά βασιλεία, προεπαναστάσεως. 350 00:11:26,127 --> 00:11:27,748 Τέλη του 1800. 351 00:11:28,472 --> 00:11:29,369 Είναι ένα υπέροχο κομμάτι! 352 00:11:30,679 --> 00:11:31,403 Μαμά; 353 00:11:42,127 --> 00:11:43,300 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 354 00:11:44,783 --> 00:11:45,748 σε νόμιζα είχε δουλειά 355 00:11:45,852 --> 00:11:47,300 μέχρι τα Χριστούγεννα! 356 00:11:47,403 --> 00:11:49,162 Λοιπόν, όλες οι συναντήσεις μου ήταν online. 357 00:11:49,265 --> 00:11:52,231 Σκέφτηκα λοιπόν να πετάξω τελείωσε και σε έκπληξη! 358 00:11:52,334 --> 00:11:54,024 Υπάρχουν πολλά που κυκλοφορεί! 359 00:11:55,265 --> 00:11:57,127 Εντάξει, παιδιά, το ξέρω έχετε γνωριστεί εικονικά- 360 00:11:57,231 --> 00:11:58,714 Αλλά αυτό είναι δικό μου μητέρα, Πέιτζ! 361 00:11:59,369 --> 00:12:00,369 Τζο, Τζέσι, Μαρκ. 362 00:12:00,472 --> 00:12:01,541 Και φυσικά- 363 00:12:01,645 --> 00:12:02,265 ξέρεις τον Ρεξ. 364 00:12:04,990 --> 00:12:07,058 Είναι τόσο ωραίο να συναντιόμαστε είστε όλοι πρόσωπο με πρόσωπο. 365 00:12:07,162 --> 00:12:08,610 Ομοίως, αλλά πραγματικά 366 00:12:08,714 --> 00:12:11,300 σκεφτείτε ότι αυτό το παλιό ρολόι αξίζει τόσο πολύ; 367 00:12:11,403 --> 00:12:12,438 Ω, ναι, απολύτως. 368 00:12:12,541 --> 00:12:13,955 Το περίτεχνο σχέδιο. 369 00:12:14,058 --> 00:12:14,955 Signature styling. 370 00:12:15,058 --> 00:12:16,127 Είναι ένα Fabergé. 371 00:12:17,990 --> 00:12:19,162 Γιατί ένα ρολόι 372 00:12:19,265 --> 00:12:21,610 τόσο ακριβό απλά να κάθεσαι σε ένα μαντήλι στο Σεντ Τζονς; 373 00:12:21,714 --> 00:12:23,127 Α, περνούν οι οικογένειες τα πράγματα κάτω. 374 00:12:23,231 --> 00:12:24,748 Οι άνθρωποι αγοράζουν πράγματα σε πωλήσεις γκαράζ. 375 00:12:24,852 --> 00:12:26,886 Υπάρχουν όλα τα είδη των παλαιών θησαυρών 376 00:12:26,990 --> 00:12:28,610 στις σοφίτες απλώς περιμένω να ανακαλυφθεί - 377 00:12:28,714 --> 00:12:30,541 αν ξέρεις τι να ψάξεις. 378 00:12:30,645 --> 00:12:32,748 Άρα είναι πιθανό εντόπισαν το ρολόι 379 00:12:32,852 --> 00:12:34,058 στην αγορά και πωλήστε ιστότοπους- 380 00:12:34,162 --> 00:12:35,369 και μετά στοχεύστε το σπίτι. 381 00:12:35,472 --> 00:12:37,714 Πράγμα που θέτει το ερώτημα αν αυτή είναι μια εφάπαξ ληστεία- 382 00:12:37,817 --> 00:12:40,886 ή αν θα χρησιμοποιήσουν τη μουρμούρα εποχή για να χτυπήσει ξανά. 383 00:12:41,748 --> 00:12:43,472 Ξέρεις, μπορεί να αξίζει τσεκάροντας τις παλιές αναρτήσεις- 384 00:12:43,576 --> 00:12:45,024 στην αγορά και πωλούν ιστότοπους. 385 00:12:46,679 --> 00:12:47,714 Μπορώ να βοηθήσω; 386 00:12:47,817 --> 00:12:49,610 Ίσως μπορέσω να ξεχωρίσω τα είδη υψηλής αξίας. 387 00:12:49,714 --> 00:12:51,024 Είσαι εσύ σίγουρα, μαμά; 388 00:12:51,576 --> 00:12:52,334 Επειδή μπορώ να πάρω 389 00:12:52,438 --> 00:12:53,093 κάποια στιγμή. 390 00:12:53,196 --> 00:12:54,265 Μπορούμε να πάρουμε μεσημεριανό! 391 00:12:54,369 --> 00:12:55,334 Μην είσαι ανόητος. 392 00:12:55,438 --> 00:12:57,472 Δεν σε περίμενα απλά να τα παρατήσω όλα 393 00:12:57,576 --> 00:12:58,507 γιατί έφτασα. 394 00:12:58,610 --> 00:12:59,714 Μπορούμε να πιάσουμε μέχρι αργότερα. 395 00:13:00,990 --> 00:13:01,679 Παρακαλώ! 396 00:13:01,783 --> 00:13:02,783 Προηγηθείτε! 397 00:13:04,058 --> 00:13:05,024 Με αυτόν τον τρόπο! 398 00:13:05,438 --> 00:13:06,369 Θα σας ρυθμίσουμε 399 00:13:06,472 --> 00:13:07,334 στην αίθουσα ενημέρωσης. Σας ευχαριστώ. 400 00:13:07,438 --> 00:13:08,231 Ω. 401 00:13:09,852 --> 00:13:10,955 Η έκθεση νεκροψίας έχει εισέλθει. 402 00:13:11,058 --> 00:13:12,403 Ενημερώστε με αν υπάρχει κάτι ενδιαφέρον, ναι; 403 00:13:12,507 --> 00:13:13,196 Καλά. 404 00:13:16,886 --> 00:13:18,162 Τζέσι, χρειάζομαι μια χάρη. 405 00:13:18,265 --> 00:13:19,438 Ναι. 406 00:13:19,541 --> 00:13:21,783 Μπορείτε να κάνετε μερικούς ελέγχους ένας εργολάβος από το Χάλιφαξ- 407 00:13:21,886 --> 00:13:23,300 Μάθιου Φλάναγκαν-; 408 00:13:23,403 --> 00:13:25,541 καθώς και μια διεθνής εγκληματίας που περνάει 409 00:13:25,645 --> 00:13:26,610 Bob Ladron; 410 00:13:27,403 --> 00:13:28,127 Καλά. 411 00:13:28,645 --> 00:13:29,955 Νομίζεις ότι είναι συνδέεται με την υπόθεση; 412 00:13:30,058 --> 00:13:33,679 Όχι, είναι ο άνθρωπος που είδε η Λόρα μαζί σου που δεν θα έπρεπε να είσαι εδώ. 413 00:13:33,783 --> 00:13:34,817 Αλλά για την περίπτωσή μας... 414 00:13:34,921 --> 00:13:36,955 θέλετε να αναδείξετε το άσχημο ραβδί από στοιχεία; 415 00:13:37,058 --> 00:13:37,783 Ναι. 416 00:13:39,403 --> 00:13:40,610 Μπορείς για εντοπισμό 417 00:13:40,714 --> 00:13:41,472 όπου αυτό το πράγμα αγοράστηκε; 418 00:13:41,576 --> 00:13:42,541 Ναι, σε αυτό. 419 00:13:49,058 --> 00:13:50,334 Εντάξει. 420 00:13:50,438 --> 00:13:51,231 Ναι. 421 00:13:51,334 --> 00:13:52,127 Όχι, ξέρω. 422 00:13:53,645 --> 00:13:54,610 Καταλαβαίνω. 423 00:13:55,990 --> 00:13:56,817 Ναι. 424 00:13:58,093 --> 00:13:58,990 το πήρα. 425 00:14:03,955 --> 00:14:04,748 Λαούρα; 426 00:14:05,748 --> 00:14:07,196 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 427 00:14:07,300 --> 00:14:08,645 Έχω το ίδιο ερώτηση για εσάς. 428 00:14:08,748 --> 00:14:10,576 Νομίζω ότι ίσως πρέπει να μιλήσουμε. 429 00:14:12,576 --> 00:14:15,541 Ξέρω πώς μπορεί να φαίνεται, φεύγοντας ξαφνικά από το Χάλιφαξ, αλλά- 430 00:14:15,645 --> 00:14:16,852 αυτό είναι ένα οικογενειακές διακοπές. 431 00:14:16,955 --> 00:14:18,058 πρέπει να παραδεχτείς, το timing 432 00:14:18,162 --> 00:14:19,231 λίγο ύποπτο. 433 00:14:19,334 --> 00:14:20,817 Ερχόμουν εδώ όλη την ώρα 434 00:14:20,921 --> 00:14:22,748 ως αγόρι για επίσκεψη ο παππούς μου. 435 00:14:23,990 --> 00:14:25,748 Θυμάμαι πόσο όμορφο όλα ήταν και... 436 00:14:25,852 --> 00:14:29,679 Θα έλεγα στην κόρη μου τον Κούπερ ιστορίες για αυτό όλη την ώρα. 437 00:14:29,783 --> 00:14:31,334 Της αρέσει να ακούει σχετικά με αυτό το μέρος. 438 00:14:32,679 --> 00:14:35,162 Ήθελα απλώς να δώσω τον Κούπερ μαγικά Χριστούγεννα πριν από ε- 439 00:14:36,610 --> 00:14:38,541 πας φυλακή. 440 00:14:38,817 --> 00:14:40,472 Θα γίνει 12 όταν βγω έξω. 441 00:14:41,541 --> 00:14:43,196 Ματθαίος, σε πιστεύω. 442 00:14:43,300 --> 00:14:46,058 Αλλά ως δικηγόρος σας, εγώ πρέπει να σε συμβουλέψει 443 00:14:46,162 --> 00:14:48,438 που αποτυγχάνοντας να παραδοθεί είναι πολύ σοβαρό αδίκημα. 444 00:14:52,058 --> 00:14:53,162 Δεν έχεις να ανησυχείς. 445 00:14:53,265 --> 00:14:54,127 Ξέρω τι κάνω. 446 00:14:58,369 --> 00:14:59,162 Γεια. 447 00:15:01,058 --> 00:15:02,610 Λάτε μπαχαρικών κολοκύθας. 448 00:15:02,714 --> 00:15:03,403 Η συνταγή του ίδιου του Jesse. 449 00:15:03,507 --> 00:15:04,507 Αν μπορείς περάστε 450 00:15:04,610 --> 00:15:06,783 η κιμωλία, είναι πραγματικά πολύ καλό. 451 00:15:06,886 --> 00:15:08,058 Ω, ευχαριστώ. 452 00:15:12,334 --> 00:15:14,162 Συγγνώμη που σε σέρνω σε άλλη περίπτωση. 453 00:15:14,265 --> 00:15:16,403 Και τα Χριστούγεννα, όχι λιγότερο. 454 00:15:16,507 --> 00:15:17,231 Είναι μια χαρά. 455 00:15:18,541 --> 00:15:19,610 Αυτή η φτωχή γυναίκα. 456 00:15:19,714 --> 00:15:22,265 Χαίρομαι που είμαι σε θέση να βοηθήσει. 457 00:15:22,369 --> 00:15:24,438 Επιπλέον, μπορώ να ξοδέψω περισσότερο χρόνο μαζί σας. 458 00:15:24,541 --> 00:15:26,921 Α, είχα τόσα πολλά προγραμματισμένες εξόδους. 459 00:15:29,369 --> 00:15:30,300 Τώρα είναι η σειρά σου. 460 00:15:33,403 --> 00:15:36,334 Θυμάσαι εκείνα τα Χριστούγεννα περάσαμε στο Σικάγο; 461 00:15:36,438 --> 00:15:37,576 Ήσουν μέσα γυμνασίου. 462 00:15:37,679 --> 00:15:41,231 Το μόνο που ήθελες να κάνεις ήταν ρίξτε μια ματιά στο Μουσείο Πεδίου. 463 00:15:41,334 --> 00:15:42,576 Υπήρξε μια προσωρινή ιατροδικαστική έκθεση. 464 00:15:43,921 --> 00:15:46,231 Αλλά έκανα ζογκλέρ κλήσεις και προθεσμίες, και- 465 00:15:47,921 --> 00:15:48,990 σε έσπευσα μέσα από αυτό. 466 00:15:53,645 --> 00:15:54,369 Ω, μαμά. 467 00:15:54,472 --> 00:15:55,748 κατάλαβα. 468 00:15:56,610 --> 00:15:58,024 Και καταλαβαίνω τώρα. 469 00:16:00,886 --> 00:16:01,748 Ευχαριστώ, μαμά. 470 00:16:06,058 --> 00:16:06,990 Mmphh! 471 00:16:07,886 --> 00:16:09,024 Αυτή είναι η κολοκύθα; 472 00:16:09,127 --> 00:16:09,817 Ναι. 473 00:16:11,369 --> 00:16:13,196 Είναι πολύ ενδιαφέρον. 474 00:16:13,300 --> 00:16:13,921 Ναι, το ξέρω. 475 00:16:15,507 --> 00:16:16,852 Λοιπόν, βρήκατε τίποτα ακόμα; 476 00:16:16,955 --> 00:16:17,645 Όχι, όχι ακόμα. 477 00:16:18,334 --> 00:16:19,576 Φαίνεται πολλά σκέφτονται οι άνθρωποι 478 00:16:19,679 --> 00:16:22,127 αυτό σημαίνει αντίκα σκουριασμένα αγροτικά εργαλεία. 479 00:16:22,231 --> 00:16:22,990 Ω! 480 00:16:23,093 --> 00:16:24,300 Περίμενε - περίμενε! 481 00:16:24,403 --> 00:16:25,610 Τι είναι αυτό; 482 00:16:27,541 --> 00:16:28,817 Θα μπορούσε να είναι ένα κρυμμένο στολίδι. 483 00:16:36,403 --> 00:16:37,645 Εντάξει, που είμαστε σε; 484 00:16:38,162 --> 00:16:40,300 Βρήκα τον πλανόδιο πωλητή που πούλησε το άσχημο ραβδί. 485 00:16:40,403 --> 00:16:42,748 Ο Τζέσι αρπάζει λίγο κοντινά πλάνα ασφαλείας. 486 00:16:42,852 --> 00:16:45,024 Υπάρχει μια κάμερα ATM κοιτώντας τον κατευθείαν. 487 00:16:45,127 --> 00:16:48,162 Δείτε το άσχημο ραβδί κάθεται στο τραπέζι; 488 00:16:49,265 --> 00:16:50,714 Εντάξει, ακόμα εκεί. 489 00:16:52,334 --> 00:16:53,369 Ακόμα υπάρχει. 490 00:16:53,472 --> 00:16:54,438 Εντάξει, περιμένετε. 491 00:16:54,541 --> 00:16:56,162 Αυτή η ξανθιά γυναίκα το κοιτάζει. 492 00:16:57,196 --> 00:16:59,369 Ο πωλητής επιλέγει είναι για εκείνη. 493 00:17:01,162 --> 00:17:01,748 Και τώρα έφυγε. 494 00:17:01,852 --> 00:17:02,990 Και έτσι είναι το ραβδί. 495 00:17:03,093 --> 00:17:03,921 Jesse, μπορείς να πάρεις 496 00:17:04,024 --> 00:17:05,196 μια καθαρή εικόνα της από αυτό; 497 00:17:05,300 --> 00:17:06,265 Μμ-χμμ. 498 00:17:06,369 --> 00:17:07,300 Μπορεί γίνε ένας από τους μαμάδες 499 00:17:07,403 --> 00:17:08,093 που επιτέθηκε στην Έλλη. 500 00:17:08,196 --> 00:17:08,852 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 501 00:17:08,955 --> 00:17:09,679 Εντάξει! 502 00:17:10,024 --> 00:17:11,231 Εδώ είναι. 503 00:17:11,334 --> 00:17:11,955 Jesse. 504 00:17:12,058 --> 00:17:12,679 Διαδώστε το παρακαλώ. 505 00:17:12,783 --> 00:17:13,541 Το κατάλαβες. 506 00:17:13,645 --> 00:17:15,058 Βρήκαμε άλλο πιθανός στόχος. 507 00:17:15,162 --> 00:17:16,265 Στην πραγματικότητα, η μαμά το έκανε. 508 00:17:16,369 --> 00:17:17,541 Εμείς απλά σας το έστειλε. 509 00:17:18,231 --> 00:17:19,472 Ω υπέροχα! 510 00:17:19,576 --> 00:17:21,231 Λοιπόν είναι κάτι το μαμάδες μπορεί να θέλουν να κλέψουν; 511 00:17:21,334 --> 00:17:21,921 Ένας Ρωμαίος 512 00:17:22,024 --> 00:17:22,748 συλλογή νομισμάτων! 513 00:17:22,852 --> 00:17:24,024 Ομορφη! 514 00:17:24,127 --> 00:17:26,955 Αλλά αντιδιαισθητικά- Ρωμαϊκά νομίσματα είναι 515 00:17:27,058 --> 00:17:27,955 πρακτικά χωρίς αξία. 516 00:17:28,058 --> 00:17:29,921 Είναι λόγω τους απέραντη αφθονία. 517 00:17:30,024 --> 00:17:32,748 Αυτό είναι αποτέλεσμα τους μεγάλες περιόδους κοπής 518 00:17:32,852 --> 00:17:34,403 και μεγάλης κλίμακας διανομή. 519 00:17:34,507 --> 00:17:35,610 Ακριβώς σωστά, Jesse. 520 00:17:35,714 --> 00:17:37,093 Αλλά το χρυσό νόμισμα 521 00:17:37,196 --> 00:17:37,852 στη δεύτερη σειρά- 522 00:17:37,955 --> 00:17:38,576 αυτός εκεί- 523 00:17:41,507 --> 00:17:43,093 Αυτό αξίζει μια περιουσία. 524 00:17:43,196 --> 00:17:44,541 Τι το κάνει τόσο ιδιαίτερο; 525 00:17:44,645 --> 00:17:46,058 Η εικόνα είναι διπλό χτύπημα. 526 00:17:46,162 --> 00:17:46,955 Πάλι σωστά. 527 00:17:47,058 --> 00:17:47,990 Ο σφυρός- ή το σφυρί- 528 00:17:48,093 --> 00:17:49,610 έκοψε το νόμισμα δύο φορές κατά λάθος. 529 00:17:51,645 --> 00:17:53,127 Λάθη κοπής όπως αυτό κάνω συλλέκτες 530 00:17:53,231 --> 00:17:54,196 τρελαίνομαι. 531 00:17:54,300 --> 00:17:55,162 Πόσο τρελό; 532 00:17:55,955 --> 00:17:58,127 25 με 30 χιλιάδες δολάρια σε δημοπρασία. 533 00:17:58,231 --> 00:17:59,507 Και ορίστε ο κλωτσιός. 534 00:17:59,610 --> 00:18:01,127 Το συλλεκτικό σπίτι είναι στη μέση 535 00:18:01,231 --> 00:18:02,507 της διαδρομής mummer συμβαίνει απόψε. 536 00:18:02,610 --> 00:18:03,645 Είμαι σε αυτό. 537 00:18:03,748 --> 00:18:04,783 Αν αυτοί οι μουμέρ δοκίμασε οτιδήποτε - 538 00:18:04,886 --> 00:18:06,300 Θα έχω στολές στο εσωτερικό. 539 00:18:06,403 --> 00:18:07,093 Και πιστέψτε με. 540 00:18:07,196 --> 00:18:08,472 Δεν θα είναι γροθιά σερβιρίσματος. 541 00:18:08,576 --> 00:18:09,300 Καλό ακούγεται. 542 00:18:09,403 --> 00:18:10,679 Ο Ρεξ και εγώ θα το κάνουμε συμμετάσχετε στη βόλτα. 543 00:18:10,783 --> 00:18:12,679 Ξέρει το σύνολο συμμορία με άρωμα. 544 00:18:17,403 --> 00:18:18,576 Ας σταματήσουμε αυτούς τους λάτρεις 545 00:18:18,679 --> 00:18:19,265 πριν χτυπήσουν διπλά. 546 00:18:19,369 --> 00:18:19,955 Μμμ. 547 00:18:20,748 --> 00:18:21,403 Όποιος έχει 548 00:18:21,507 --> 00:18:22,438 μια φορεσιά Ι μπορεί να δανειστεί; 549 00:18:22,541 --> 00:18:23,541 Ω, ναι. 550 00:18:23,645 --> 00:18:24,886 Νόμιζα ότι θα το έκανες ποτέ μην ρωτάς. 551 00:18:25,610 --> 00:18:26,576 Εντάξει. 552 00:18:26,679 --> 00:18:27,403 Λάουρα. 553 00:18:27,955 --> 00:18:29,162 Όλα καλά; 554 00:18:29,265 --> 00:18:30,300 μίλησα στον Ματθαίο. 555 00:18:30,403 --> 00:18:31,541 Είπε ότι ήρθε στη Νέα Γη 556 00:18:31,645 --> 00:18:33,369 να δώσει στην κόρη του μαγικά Χριστούγεννα. 557 00:18:33,472 --> 00:18:36,127 Θέλω να πω, είναι ακριβώς περίπου να ξεκινήσει ποινή φυλάκισης. 558 00:18:36,231 --> 00:18:37,058 Ναι, αλλά- 559 00:18:37,162 --> 00:18:39,541 υπήρχε κάτι για τον τρόπο του. 560 00:18:39,645 --> 00:18:41,645 Και μιλούσε το τηλέφωνο, ταραγμένο. 561 00:18:42,921 --> 00:18:46,162 Πώς νιώθετε λοιπόν μένοντας σε ένα παλιό πανδοχείο 562 00:18:46,265 --> 00:18:48,265 για μια νύχτα ή δύο; 563 00:18:48,369 --> 00:18:49,127 Φιλικό προς τα κατοικίδια. 564 00:18:50,403 --> 00:18:51,955 Θέλετε να περάσετε τα Χριστούγεννα στοίχημα από έναν πελάτη; 565 00:18:52,955 --> 00:18:53,852 Συγγνώμη, Mark. 566 00:18:53,955 --> 00:18:54,576 Τι συμβαίνει; 567 00:18:54,679 --> 00:18:56,196 Λοιπόν, ανησυχώ. 568 00:18:56,300 --> 00:18:57,334 Και έχουμε την πλάτη σας. 569 00:18:57,438 --> 00:18:59,196 Ο Ρεξ και θα σε δούμε εκεί αμέσως μετά τη βάρδια. 570 00:18:59,300 --> 00:18:59,886 Δεν θα το κάνουμε, Ρεξ; 571 00:19:01,369 --> 00:19:02,472 Εσείς είστε το καλύτερο. 572 00:19:03,162 --> 00:19:05,886 Ναι, έχουμε μόλις λίγο πρώτα ένα κυνήγι μαμάς. 573 00:19:12,300 --> 00:19:13,369 Ορίστε. 574 00:19:13,472 --> 00:19:14,231 Το κατάλαβες; 575 00:19:15,645 --> 00:19:16,921 Εντάξει, Ρεξ. 576 00:19:17,024 --> 00:19:18,127 Πήγαινε να τους παρακολουθήσεις! 577 00:19:23,679 --> 00:19:25,024 Κάλτσες στα χέρια μου. 578 00:19:25,127 --> 00:19:25,748 Γάντια στα πόδια μου. 579 00:19:25,852 --> 00:19:26,576 Δεν ξέρω, Jesse. 580 00:19:29,852 --> 00:19:30,886 Είμαστε έτοιμοι 581 00:19:30,990 --> 00:19:32,748 στο σπίτι στόχο με τα ρωμαϊκά νομίσματα. 582 00:19:32,852 --> 00:19:34,817 Οι στολές είναι περιμένοντας μέσα, αλλά- 583 00:19:34,921 --> 00:19:36,748 δεν υπάρχει κανένα σημάδι οι κλέφτες ακόμα, Μαρκ. 584 00:19:36,852 --> 00:19:38,058 Εδώ στο πάρκο- 585 00:19:38,162 --> 00:19:39,852 Ο Ρεξ ψάχνει, αλλά δεν υπάρχουν ακόμη επιτυχίες. 586 00:19:46,748 --> 00:19:47,438 Περίμενε περίμενε περίμενε. 587 00:19:47,541 --> 00:19:48,507 Νομίζω ότι είναι πήρε κάτι. 588 00:19:58,162 --> 00:19:59,231 Στεκόμαστε δίπλα. 589 00:19:59,334 --> 00:19:59,921 Ενημερώστε μας 590 00:20:00,024 --> 00:20:01,058 αν χρειάζεστε αντίγραφο ασφαλείας. 591 00:20:07,783 --> 00:20:08,576 SJPD! 592 00:20:09,576 --> 00:20:10,576 Κυρία στα ροζ- 593 00:20:12,783 --> 00:20:13,576 παλτό σπιτιού! 594 00:20:13,679 --> 00:20:15,231 Μείνε εκεί που- ! 595 00:20:18,507 --> 00:20:19,576 Είμαστε σε καταδίωξη του υπόπτου! 596 00:20:19,679 --> 00:20:20,817 Ο Ρεξ πλαισιώνει δεξιά! 597 00:20:20,921 --> 00:20:23,576 Κατευθύνθηκε προς το έρημο τέλος του πάρκου! 598 00:20:46,507 --> 00:20:47,817 Είσαι υπό σύλληψη 599 00:20:47,921 --> 00:20:50,990 για τον φόνο της Ellie Hughes. 600 00:20:51,093 --> 00:20:51,921 Δολοφονία; 601 00:20:53,576 --> 00:20:54,645 Δεν σκότωσα κανέναν! 602 00:20:54,748 --> 00:20:56,231 Η γυναίκα που το σπίτι της εισέβαλες χθες το βράδυ; 603 00:20:57,438 --> 00:20:58,990 Πέθανε από δηλητηρίαση από χλωροφόρμιο. 604 00:21:00,300 --> 00:21:00,921 Ω Θεέ μου! 605 00:21:01,886 --> 00:21:02,852 Έπιασε το θηλυκός μαμάς. 606 00:21:02,955 --> 00:21:04,093 Αλλά οι δύο σύντροφοί της δεν είναι μαζί της. 607 00:21:04,196 --> 00:21:04,886 Λοιπόν υπάρχει 608 00:21:04,990 --> 00:21:06,093 κανένα σημάδι τους στο σπίτι 609 00:21:06,196 --> 00:21:07,369 με το νόμισμα συλλογή είτε. 610 00:21:07,472 --> 00:21:09,438 Θα μπορούσαμε να έχουμε λάθος ο επόμενος στόχος; 611 00:21:10,783 --> 00:21:13,576 Μπορεί να είναι χτυπάει κάπου αλλού. 612 00:21:20,714 --> 00:21:22,679 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι η σωστή διεύθυνση; 613 00:21:22,783 --> 00:21:24,058 Mummer 2: Από φυσικά είμαι σίγουρος! 614 00:21:34,541 --> 00:21:35,231 Mummer 2: Απόγευμα! 615 00:21:35,334 --> 00:21:36,610 Επιτρέπεται η είσοδος σε mummers; 616 00:21:36,714 --> 00:21:37,783 Α, ε- 617 00:21:37,886 --> 00:21:40,265 Άκουσα την ειδοποίηση λέγοντας όχι, έτσι- 618 00:21:41,058 --> 00:21:41,783 Όχι, όχι! 619 00:21:41,886 --> 00:21:42,472 Βοήθεια! 620 00:21:42,576 --> 00:21:43,334 Mummer 2: Μπείτε εδώ! 621 00:21:43,438 --> 00:21:44,265 Όχι, βοήθεια! 622 00:21:52,334 --> 00:21:54,334 Άγγελε, σε χρειαζόμαστε να μας πεις την αλήθεια. 623 00:21:54,438 --> 00:21:55,403 Ορκίζομαι. 624 00:21:55,507 --> 00:21:57,472 Δεν ήξερα κανέναν επρόκειτο να πληγωθεί. 625 00:21:57,576 --> 00:22:00,817 Έμεινα έκπληκτος όταν εκείνος βάλε το κουρέλι στο πρόσωπό της. 626 00:22:00,921 --> 00:22:02,024 ήθελα να καλέστε το 911. 627 00:22:02,127 --> 00:22:04,127 Αλλά αυτός απλά δεν με άφηνε. 628 00:22:04,921 --> 00:22:06,231 Ποιος είναι ο αυτός; 629 00:22:12,231 --> 00:22:13,231 Νίκυ. 630 00:22:13,334 --> 00:22:14,955 Ο άντρας στο Παντελόνι Άγιος Βασίλης είναι η Nicky; 631 00:22:15,058 --> 00:22:17,196 Δεν ξέρω καν αν αυτό είναι το πραγματικό του όνομα. 632 00:22:18,265 --> 00:22:19,817 Λοιπόν, πώς τα κατάφερες ασχολείται μαζί του; 633 00:22:20,472 --> 00:22:23,024 Μου είπαν Νίκυ ήθελε ένα κορίτσι μαζί 634 00:22:23,127 --> 00:22:25,127 έτσι θα έκανε η κυρία να είσαι ήσυχος. 635 00:22:26,300 --> 00:22:28,058 Ε- όλα στο όνομα της διασκέδασης, σωστά; 636 00:22:28,162 --> 00:22:28,990 Ναι, φυσικά. 637 00:22:29,093 --> 00:22:30,265 Έλα μέσα. 638 00:22:31,714 --> 00:22:32,679 Πρέπει να πιστέψτε με. 639 00:22:32,783 --> 00:22:34,576 Δεν θα είχα ποτέ το έκανα αν το ήξερα. 640 00:22:35,748 --> 00:22:37,093 Υπήρχε άλλος επίθεση mummer 641 00:22:37,196 --> 00:22:38,127 χθες το βράδυ, Άγγελε. 642 00:22:38,231 --> 00:22:39,886 Ένας ηλικιωμένος δέχτηκε επίθεση - 643 00:22:39,990 --> 00:22:40,748 στάλθηκε στο νοσοκομείο. 644 00:22:42,300 --> 00:22:43,127 Λυπάμαι πολύ! 645 00:22:46,990 --> 00:22:48,127 Έχετε κάποιο ιδέα πού βρισκόμαστε 646 00:22:48,231 --> 00:22:49,265 μπορείτε να βρείτε τη Nicky; 647 00:22:49,369 --> 00:22:50,438 Όχι. 648 00:22:51,162 --> 00:22:52,714 Εντάξει, τι λέτε 649 00:22:52,817 --> 00:22:53,576 ο μαμάς μπαίνει οι τσούχτρες; 650 00:22:53,679 --> 00:22:54,541 Πες μου ποιος είναι. 651 00:22:56,438 --> 00:22:57,265 Άγγελος. 652 00:22:57,369 --> 00:22:59,231 Πρέπει να προστατεύσετε τον εαυτό σου τώρα. 653 00:22:59,334 --> 00:23:00,058 Καλά; 654 00:23:00,162 --> 00:23:01,231 Όποιος πήρε εσύ σε αυτό - 655 00:23:01,334 --> 00:23:02,541 δεν κοιτούσαν έξω για σένα. 656 00:23:04,265 --> 00:23:05,093 Δεν το ξέρεις αυτό. 657 00:23:05,196 --> 00:23:07,334 Τότε γιατί το έκανε σε έστησαν 658 00:23:07,438 --> 00:23:08,334 στη βόλτα των μαμάδων; 659 00:23:10,576 --> 00:23:11,541 Νομίζω ότι αυτοί σας έστειλε εκεί 660 00:23:11,645 --> 00:23:13,127 να πάρει την πτώση. 661 00:23:13,955 --> 00:23:14,714 Όχι! 662 00:23:14,817 --> 00:23:16,403 Όχι, δεν θα το έκανε κάντε το! 663 00:23:16,507 --> 00:23:17,955 Με νοιάζει. 664 00:23:18,058 --> 00:23:18,921 Ποιος νοιάζεται σχετικά με εσάς; 665 00:23:19,024 --> 00:23:19,783 Νίκυ; 666 00:23:19,886 --> 00:23:21,679 Ή ο μαμάς μέσα οι τσούχτρες; 667 00:23:23,817 --> 00:23:25,472 θέλω να πάω πίσω στο κελί μου. 668 00:23:25,576 --> 00:23:27,990 Δεν έχω τίποτα άλλο να πω. 669 00:23:33,714 --> 00:23:34,472 Εντάξει. 670 00:23:34,576 --> 00:23:35,507 Τι γνωρίζουμε σχετικά με αυτήν; 671 00:23:35,610 --> 00:23:36,955 Την λένε Άγγελο Χάρλοου. 672 00:23:38,162 --> 00:23:39,714 22 ετών. 673 00:23:39,817 --> 00:23:41,265 Γεννημένος εδώ μέσα Σεντ Τζονς. 674 00:23:41,369 --> 00:23:42,265 Την ξόδεψε πρώιμα χρόνια 675 00:23:42,369 --> 00:23:43,127 με τη γενέθλια μητέρα της- 676 00:23:43,231 --> 00:23:44,541 στη συνέχεια τοποθετήθηκε στην ανάδοχη φροντίδα. 677 00:23:45,610 --> 00:23:46,990 Καθαρίστε την εγγραφή μέχρι τώρα. 678 00:23:47,541 --> 00:23:48,334 Δεν φαίνεται 679 00:23:48,438 --> 00:23:49,541 σαν τον εγκέφαλο πίσω από όλα αυτά. 680 00:23:49,645 --> 00:23:50,714 Θα ήταν ο Νίκυ. 681 00:23:50,817 --> 00:23:53,196 Τι γνωρίζουμε η χθεσινή ληστεία; 682 00:23:53,300 --> 00:23:55,748 Έγινε τρία τετράγωνα μακριά από το stakeout μας. 683 00:23:55,852 --> 00:23:57,024 Οπότε πρέπει να έχει ο Νίκυ σκέφτηκε δύο φορές 684 00:23:57,127 --> 00:23:58,403 πριν προσπαθήσει να κρυφτεί στη βόλτα των μαμάδων. 685 00:24:00,058 --> 00:24:00,645 Με συγχωρείτε, παιδιά. 686 00:24:00,748 --> 00:24:01,748 Πρέπει να πάρε αυτό. 687 00:24:02,093 --> 00:24:02,679 Donovan. 688 00:24:02,783 --> 00:24:03,576 Εντάξει, λοιπόν... 689 00:24:03,679 --> 00:24:06,265 Οι μαμάδες κατάλαβαν μακριά με αυτό. 690 00:24:06,955 --> 00:24:08,541 Ιταλικά, αρχές 19ου αιώνα. 691 00:24:08,645 --> 00:24:10,507 είπε η μαμά της Σάρα ότι εκείνο το κολιέ 692 00:24:10,610 --> 00:24:12,024 μπορεί να πάει για στο τουλάχιστον 60 Κ. 693 00:24:12,127 --> 00:24:12,990 Ω! 694 00:24:13,093 --> 00:24:13,921 Ναι. 695 00:24:14,024 --> 00:24:14,852 Εντάξει, καλά, το ερώτημα είναι- 696 00:24:15,576 --> 00:24:16,817 πώς κάνουμε να τα βρουν; 697 00:24:16,921 --> 00:24:19,024 Θα πρέπει να επικοινωνήσουμε Κοινωνικός λειτουργός του Angel. 698 00:24:19,127 --> 00:24:20,714 Μπορεί να μας πει ποιος προστατεύει. 699 00:24:22,403 --> 00:24:23,265 Αυτός ήταν ο δήμαρχος. 700 00:24:23,369 --> 00:24:24,748 παραθέτω. 701 00:24:24,852 --> 00:24:27,196 Αυτοί οι τύποι χρησιμοποιούν χρόνο- τιμημένη χριστουγεννιάτικη παράδοση 702 00:24:27,300 --> 00:24:29,334 να επιτεθούν και να σκοτώσουν μέλη της κοινότητάς μας. 703 00:24:29,438 --> 00:24:30,196 Πρέπει λύστε αυτό- 704 00:24:30,300 --> 00:24:31,058 pronto. 705 00:24:33,058 --> 00:24:33,783 Αντίγραφο. 706 00:24:34,783 --> 00:24:35,403 Σήμανση. 707 00:24:35,507 --> 00:24:36,714 Παρεμπιπτόντως- 708 00:24:36,817 --> 00:24:39,472 Έσκαψα αυτές τις πληροφορίες ήθελες τον Μάθιου, χμ- 709 00:24:39,576 --> 00:24:40,472 Η Σάρα ξέρει. 710 00:24:40,576 --> 00:24:42,127 Εντάξει- Μάθιου Φλάναγκαν. 711 00:24:42,231 --> 00:24:43,955 Ο τύπος που αυτός πούλησε τα σπίτια σε- 712 00:24:44,058 --> 00:24:44,852 Bob Ladron- 713 00:24:44,955 --> 00:24:46,645 σίγουρα χρησιμοποιεί ένα ψευδώνυμο, αλλά- 714 00:24:46,748 --> 00:24:48,334 τράβηξα ψηλά το 715 00:24:48,438 --> 00:24:49,403 φωτογραφία παρακολούθησης 716 00:24:49,507 --> 00:24:50,886 από τους δύο συνάντηση στο Χάλιφαξ. 717 00:24:50,990 --> 00:24:53,058 Δεν είχα καλή οπτική γωνία για το πρόσωπο του Μπομπ, δυστυχώς. 718 00:24:53,162 --> 00:24:54,955 Η Λόρα είπε μόνο αυτοί είχε τη μία συνάντηση. 719 00:24:55,058 --> 00:24:56,472 Τίποτα άλλο πάνω του; 720 00:24:56,576 --> 00:24:57,507 Όχι πολύ. 721 00:24:57,610 --> 00:24:59,196 Αλλά μπόρεσα ιχνηλατήστε το έμβασμα 722 00:24:59,300 --> 00:25:00,162 που έλαβε ο Ματθαίος. 723 00:25:00,265 --> 00:25:01,921 Προέρχεται από το Μονακό. 724 00:25:02,024 --> 00:25:04,024 Και προήλθε από προσωπικό λογαριασμό, όχι επιχείρηση. 725 00:25:04,127 --> 00:25:08,231 Το σόλο μυστήριο του Matthew λοιπόν Η ιστορία του ανθρώπου είναι αληθινή. 726 00:25:08,334 --> 00:25:09,162 Ναι, φαίνεται. 727 00:25:09,265 --> 00:25:10,507 Και είχε οικογένεια εδώ. 728 00:25:10,610 --> 00:25:12,576 Ο παππούς του, Μάλκολμ Φλάναγκαν- 729 00:25:12,679 --> 00:25:13,921 ζούσε στο Σεντ Τζονς μέχρι που πέθανε 730 00:25:14,024 --> 00:25:14,679 το 1995. 731 00:25:14,783 --> 00:25:16,679 Εντάξει, ευχαριστώ, Jesse. 732 00:25:16,783 --> 00:25:18,576 Σκάψτε λίγο πιο βαθιά στο τραπεζικός λογαριασμός στο Μονακό. 733 00:25:18,679 --> 00:25:20,541 Αν μπορούμε να δούμε μερικά άλλα τραπεζικά εμβάσματα- 734 00:25:20,645 --> 00:25:22,058 ίσως μπορούμε μάθετε την τοποθεσία του Μπομπ 735 00:25:22,162 --> 00:25:24,679 ή να καταλάβω τις ιδιαιτερότητές του γεύση εγκλήματος. 736 00:25:24,783 --> 00:25:25,403 Ακολουθήστε 737 00:25:25,507 --> 00:25:26,852 τα χρήματα, όπως λένε. 738 00:25:27,783 --> 00:25:29,472 Αυτά θα τα μεταφέρω Η Λόρα απόψε στο πανδοχείο. 739 00:25:29,576 --> 00:25:30,196 Ω, όχι, μπορώ... 740 00:25:30,300 --> 00:25:30,990 Μπορώ να το κάνω. 741 00:25:31,093 --> 00:25:31,990 Μπορώ να το κάνω γιατί- 742 00:25:32,093 --> 00:25:32,921 Είμαι σε μεσημεριανό διάλειμμα 743 00:25:33,024 --> 00:25:34,058 Τέλος πάντων - έτσι θα το κάνω κατευθυνθείτε προς το πανδοχείο. 744 00:25:34,162 --> 00:25:34,990 Πραγματικά δεν με πειράζει. 745 00:25:35,990 --> 00:25:37,265 Εντάξει, πάω να πάει να το κάνει. 746 00:25:37,921 --> 00:25:38,852 Εντάξει, με συγχωρείτε. 747 00:25:41,472 --> 00:25:43,714 Όποιος άλλος νιώθει σαν το πανδοχείο τον καλεί για κάποιο λόγο; 748 00:25:43,817 --> 00:25:45,300 Υποθέτω ότι δεν είναι το δωρεάν Wi-Fi. 749 00:25:49,300 --> 00:25:53,093 ♪ Ελπίζω να το χορηγήσει όλες τις ευχές τους ♪ 750 00:25:53,196 --> 00:25:58,817 ♪ Νομίζω ότι αυτό η αίσθηση είναι Χριστούγεννα ♪ 751 00:25:58,921 --> 00:26:00,645 ♪Χιονισμένα δέντρα 752 00:26:02,645 --> 00:26:03,990 Ω, Jesse! 753 00:26:04,093 --> 00:26:04,679 Επέστρεψες! 754 00:26:04,783 --> 00:26:05,507 Γεια! 755 00:26:06,369 --> 00:26:08,058 Ψάχνω για τη Laura Haver. 756 00:26:08,162 --> 00:26:09,576 Έχω μερικά πληροφορίες για αυτήν. 757 00:26:10,679 --> 00:26:11,714 Μόλις έφυγε, νομίζω. 758 00:26:11,817 --> 00:26:12,403 Το έκανε, ε; 759 00:26:12,507 --> 00:26:13,127 Ναι. 760 00:26:13,231 --> 00:26:13,886 Εντάξει. 761 00:26:13,990 --> 00:26:14,748 Τι γίνεται με τον Matthew Flanagan; 762 00:26:14,852 --> 00:26:15,541 Είναι εδώ; 763 00:26:15,645 --> 00:26:16,921 Έφυγε δεξιά πριν από αυτήν. 764 00:26:17,024 --> 00:26:17,748 Το έκανε. 765 00:26:17,852 --> 00:26:19,162 Μμ-χμμ. 766 00:26:19,265 --> 00:26:20,403 νομίζω. 767 00:26:22,403 --> 00:26:23,058 Εντάξει! 768 00:26:23,162 --> 00:26:24,541 Ε, καλά- 769 00:26:24,645 --> 00:26:26,058 Μάλλον θα το κάνω απλά, ε.- 770 00:26:28,334 --> 00:26:29,783 Μάλλον θα επιστρέψω στο σταθμό. 771 00:26:29,886 --> 00:26:30,576 Τα λέμε. 772 00:26:35,403 --> 00:26:36,231 Ε- 773 00:26:36,334 --> 00:26:37,162 Jesse! 774 00:26:42,783 --> 00:26:45,058 Αναρωτιόμουν αν εσύ θέλω να έρθω απόψε 775 00:26:45,162 --> 00:26:46,058 για μια συνάντηση 776 00:26:46,162 --> 00:26:48,265 μπαίνουμε τιμή της παραμονής του Tibb. 777 00:26:48,369 --> 00:26:49,265 Όλοι οι καλεσμένοι θα... 778 00:26:49,369 --> 00:26:50,403 Παραμονή του Τιμπ; 779 00:26:50,507 --> 00:26:52,162 Ξέρετε για Tibb's Eve- ? 780 00:26:52,265 --> 00:26:54,714 η ανεπίσημη έναρξη του εορταστική περίοδος στη Νέα Γη- 781 00:26:54,817 --> 00:26:56,093 πήρε το όνομά του από τον Άγιο Tibb- 782 00:26:56,196 --> 00:26:59,127 ο κωμικός ανάγλυφος χαρακτήρας από τον 17ο αιώνα θεατρικά-? 783 00:26:59,231 --> 00:27:01,162 που εξελίχθηκε αργότερα στον όρο Tibb's Eve- 784 00:27:01,265 --> 00:27:02,645 αρχικά ένα είδος νόημα του αστείου- 785 00:27:02,748 --> 00:27:03,610 την ημέρα που ποτέ δεν έρχεται. 786 00:27:03,714 --> 00:27:04,369 Α, αυτό είναι... 787 00:27:04,472 --> 00:27:05,369 Ουάου! 788 00:27:06,748 --> 00:27:07,852 Αυτό είναι απίστευτο. 789 00:27:07,955 --> 00:27:08,748 Μπράβο. 790 00:27:09,300 --> 00:27:10,541 Ε- 791 00:27:10,645 --> 00:27:11,748 Η παραμονή του Tibb είναι- 792 00:27:11,852 --> 00:27:12,783 Αύριο το βράδυ, το ξέρω. 793 00:27:12,886 --> 00:27:14,438 Έδωσα όμως τα περισσότερα το προσωπικό το βράδυ. 794 00:27:14,541 --> 00:27:15,990 Γιορτάζουμε νωρίς λοιπόν. 795 00:27:16,093 --> 00:27:17,403 Παραμονή Tibb's Eve. 796 00:27:17,507 --> 00:27:19,472 Εμ, και εσύ μπορεί να φέρει τα υπόλοιπα 797 00:27:19,576 --> 00:27:20,334 της ομάδας- 798 00:27:20,438 --> 00:27:21,472 ή μια φίλη. 799 00:27:21,576 --> 00:27:22,196 Όχι. 800 00:27:22,300 --> 00:27:23,162 Όχι όχι. 801 00:27:23,265 --> 00:27:24,955 Δεν έχω ένα φίλη, όχι. 802 00:27:25,058 --> 00:27:25,852 Ω. 803 00:27:25,955 --> 00:27:26,679 Όχι. 804 00:27:30,127 --> 00:27:30,817 θα είμαι εκεί. 805 00:27:30,921 --> 00:27:31,852 Ακούγεται υπέροχο. - Καταπληκτικό. 806 00:27:31,955 --> 00:27:33,334 Και, μπορείς 807 00:27:33,438 --> 00:27:35,058 ίσως ενημερώσει τη Λόρα ότι την ψάχνω; 808 00:27:35,162 --> 00:27:35,852 Απολύτως. 809 00:27:35,955 --> 00:27:36,679 Καλά. 810 00:27:36,783 --> 00:27:38,231 Εντάξει, θα δω εσύ Tibb's Eve. 811 00:27:38,472 --> 00:27:39,127 Παραμονή. 812 00:27:39,231 --> 00:27:39,852 Παραμονή. 813 00:27:39,955 --> 00:27:40,541 Παραμονή Tibb's Eve. 814 00:27:58,127 --> 00:27:59,783 Ματθαίος, τι κάνεις; 815 00:28:01,300 --> 00:28:02,196 Ω! 816 00:28:15,783 --> 00:28:17,093 Μίλησα με ο κοινωνικός λειτουργός. 817 00:28:17,196 --> 00:28:18,783 Είπε ότι ο Άγγελος δουλεύει σε εκείνο το χριστουγεννιάτικο δέντρο φάρμα 818 00:28:18,886 --> 00:28:19,921 λίγο έξω από την πόλη. 819 00:28:20,024 --> 00:28:21,265 Ακούγεται σαν να είναι ώρα για τον Ρεξ και εμένα 820 00:28:21,369 --> 00:28:22,127 για να πάω Χριστούγεννα αγορά δέντρων. 821 00:28:24,541 --> 00:28:26,438 Προσοχή αν ρωτήσω έχετε μερικές ερωτήσεις; 822 00:28:26,541 --> 00:28:27,369 Χαίρομαι που βοηθάω. 823 00:28:27,472 --> 00:28:28,507 Εντάξει, υπέροχο. 824 00:28:28,610 --> 00:28:29,576 Αναρωτιέμαι αν εσύ θα μπορούσε να μου πει κάτι 825 00:28:29,679 --> 00:28:30,610 σχετικά με ένα από τα δικά σας εργάτες εδώ; 826 00:28:30,714 --> 00:28:31,679 Μια νεαρή ξανθιά κυρία. 827 00:28:32,265 --> 00:28:32,921 Ω, ναι. 828 00:28:33,024 --> 00:28:34,162 Αγγελος. 829 00:28:34,265 --> 00:28:35,093 Σίγουρος. 830 00:28:35,196 --> 00:28:36,645 Έχασε το τελευταίο της λίγες βάρδιες. 831 00:28:37,334 --> 00:28:38,541 Ναι; 832 00:28:38,645 --> 00:28:40,817 Ήλπιζα να μιλήσω κάποιον που μπορεί να την ξέρει. 833 00:28:40,921 --> 00:28:42,058 Λοιπόν, αυτός είναι ο Κέβιν. 834 00:28:42,162 --> 00:28:43,058 Είναι ντροπαλή... 835 00:28:43,162 --> 00:28:43,783 με όλους τους άλλους. 836 00:28:43,886 --> 00:28:44,541 Κέβιν; 837 00:28:44,645 --> 00:28:45,645 Ο αδερφός της. 838 00:28:45,748 --> 00:28:47,990 Καμιά ιδέα πώς μπορώ να πιάσεις τον Κέβιν; 839 00:28:48,093 --> 00:28:49,300 Φυσικά, κανένα πρόβλημα. 840 00:28:50,058 --> 00:28:50,886 Κέβιν! 841 00:28:51,265 --> 00:28:52,472 Ναι. 842 00:28:52,576 --> 00:28:53,576 Οι μπάτσοι θέλουν να σου μιλήσω. 843 00:29:26,058 --> 00:29:26,921 Gumboots mummer, υποθέτω. 844 00:29:27,852 --> 00:29:29,334 Σηκωθείτε. 845 00:29:29,438 --> 00:29:30,162 Δύο μαμάδες κάτω. 846 00:29:30,541 --> 00:29:31,610 Ένα να πάει. 847 00:29:33,058 --> 00:29:34,093 Ωραία δουλειά Ρεξ. 848 00:29:40,541 --> 00:29:41,610 Βγαίνει Gumboots 849 00:29:41,714 --> 00:29:43,300 είναι το χαμένο από καιρό του Αγγέλου 850 00:29:43,403 --> 00:29:45,300 θετός αδερφός, ο Κέβιν. 851 00:29:45,403 --> 00:29:47,748 Δεν είναι λοιπόν περίεργο που τον προστάτευε. 852 00:29:47,852 --> 00:29:49,438 Μάλλον είναι ο μόνο οικογένεια που έχει. 853 00:29:49,541 --> 00:29:50,852 Σύμφωνα με τον Jesse- 854 00:29:50,955 --> 00:29:52,300 έχει μια όμορφη βαρύ ρεκόρ. 855 00:29:52,403 --> 00:29:54,472 Σπάσιμο και μπες, κατοχή. 856 00:29:54,576 --> 00:29:56,024 Ήταν πρόθυμος να εγκαταλείψω τη Νίκυ; 857 00:29:56,127 --> 00:29:57,024 Ε, όχι ακόμα. 858 00:29:57,127 --> 00:29:58,093 Αλλά ελπίζω ότι θα είναι 859 00:29:58,196 --> 00:30:00,024 λίγο πιο ομιλητικός σε μια ανάκριση. 860 00:30:00,990 --> 00:30:01,748 Λαούρα. 861 00:30:01,852 --> 00:30:02,541 Γεια σου, Λόρα. 862 00:30:02,645 --> 00:30:04,196 Ρεξ, πάμε. 863 00:30:04,300 --> 00:30:05,231 Όλα καλά; 864 00:30:05,334 --> 00:30:06,231 Είμαι καλά. 865 00:30:06,334 --> 00:30:08,058 Matthew, σχετικά με το άλλο χέρι- 866 00:30:08,162 --> 00:30:10,300 μόλις παρέλαβε την παράδοση ένα ύποπτο πακέτο 867 00:30:10,403 --> 00:30:11,610 σε έναν υποβαθμισμένο δρόμο. 868 00:30:11,714 --> 00:30:12,955 Το κουτί ενός τραπεζίτη. 869 00:30:13,058 --> 00:30:14,610 Και μετά ο Ματθαίος παρέδωσε 870 00:30:14,714 --> 00:30:16,334 τι έμοιαζε με ένα φάκελος με μετρητά. 871 00:30:17,541 --> 00:30:19,714 Φαίνεται ότι διάβασα Αυτός ο τύπος κάνει λάθος, Μαρκ. 872 00:30:19,817 --> 00:30:21,265 Νόμιζα ότι ήταν προσπαθώντας να φύγω, αλλά... 873 00:30:21,369 --> 00:30:23,748 ίσως είναι δεμένος σε κάτι περισσότερο. 874 00:30:23,852 --> 00:30:25,196 Λοιπόν, όλα Jesse έχει βρει μέχρι τώρα 875 00:30:25,300 --> 00:30:26,127 επικυρώνει την ιστορία του. 876 00:30:26,231 --> 00:30:27,058 Αλλά συμφωνώ. 877 00:30:27,162 --> 00:30:28,921 Το κουτί και τα μετρητά ακούγεται ύποπτο. 878 00:30:29,024 --> 00:30:30,300 Γιατί δεν μιλάμε πάλι μαζί του... 879 00:30:30,403 --> 00:30:31,645 αλλά αυτή τη φορά μαζί; 880 00:30:31,748 --> 00:30:34,783 Τόσο για την οικογένειά του μαγικά Χριστούγεννα στο St. John's. 881 00:30:34,886 --> 00:30:35,748 Ναι. 882 00:30:40,679 --> 00:30:41,403 Πού είναι η αδερφή μου; 883 00:30:41,507 --> 00:30:43,058 Είναι καλά; 884 00:30:43,162 --> 00:30:43,783 Ο Άγγελος είναι καλά. 885 00:30:43,886 --> 00:30:45,058 Αλλά αυτή είναι, ε- 886 00:30:45,162 --> 00:30:46,714 Αντιμετωπίζει αρκετά σοβαρά χρεώσεις, χάρη σε εσάς. 887 00:30:46,817 --> 00:30:48,852 Σπάτημα και είσοδος, κλοπή- 888 00:30:48,955 --> 00:30:50,265 και αξεσουάρ στο φόνο. 889 00:30:53,265 --> 00:30:54,955 Ε, όλα στο όνομα της διασκέδασης, σωστά; 890 00:30:55,058 --> 00:30:55,748 Ναι, φυσικά. 891 00:30:56,369 --> 00:30:57,231 Έλα μέσα. 892 00:30:58,783 --> 00:31:00,610 Δεν έπρεπε να κατέβει έτσι. 893 00:31:01,403 --> 00:31:03,231 Τι γίνεται με τον άντρα εσύ επίθεση χθες το βράδυ; 894 00:31:03,334 --> 00:31:04,852 Αυτό ήταν Νίκυ, όχι εγώ! 895 00:31:04,955 --> 00:31:06,300 Και ο Άγγελος δεν ήταν ακόμα και εκεί. 896 00:31:06,403 --> 00:31:07,127 Ναι, γιατί 897 00:31:07,231 --> 00:31:08,369 την έστησες πάρε την πτώση. 898 00:31:08,472 --> 00:31:10,162 Αφήστε την να πάει στο η βόλτα των μαμάδων μόνος. 899 00:31:10,265 --> 00:31:12,921 Όχι, προσπαθούσα να την προστατέψει. 900 00:31:15,265 --> 00:31:17,783 Ήθελα να το δει ο Νίκυ θα μπορούσαμε να το κάνουμε χωρίς αυτήν. 901 00:31:17,886 --> 00:31:18,990 Λοιπόν, είναι ακόμα 902 00:31:19,093 --> 00:31:21,162 συμμετέχων στην πρώτη εισβολή στο σπίτι, Κέβιν. 903 00:31:21,265 --> 00:31:22,231 Είναι ένοχη. 904 00:31:23,127 --> 00:31:25,093 Το μόνο που ήθελε ο Άγγελος ήταν να πάει στο σχολείο 905 00:31:25,196 --> 00:31:27,472 και να γίνει α ζαχαροπλάστης. 906 00:31:27,576 --> 00:31:29,024 Μόλις σκέφτηκα Θα μπορούσα- 907 00:31:29,127 --> 00:31:30,334 βοηθήστε την να την πάρει τα χρήματα. 908 00:31:30,438 --> 00:31:31,334 Κέβιν. 909 00:31:31,438 --> 00:31:32,645 Αν θέλεις πραγματικά να βοηθήσεις την αδερφή σου- 910 00:31:32,748 --> 00:31:34,610 πρέπει να μας τα πεις όλα ξέρεις για τον Νίκυ. 911 00:31:35,093 --> 00:31:35,990 Πρόστιμο. 912 00:31:37,127 --> 00:31:38,162 θα σου πω αυτό που ξέρω. 913 00:31:38,265 --> 00:31:40,369 Αλλά πρώτα εμείς κάντε μια συμφωνία. 914 00:31:43,748 --> 00:31:46,679 Και ό,τι κι αν είσαι θα μου δώσεις- 915 00:31:46,783 --> 00:31:49,334 πας να δώσεις στον Άγγελο. 916 00:31:53,990 --> 00:31:54,921 Χαίρομαι που σας αναφέρω t 917 00:31:55,024 --> 00:31:57,334 Ο αδερφός του Άγγελου έδωσε επάνω στον αρχηγό. 918 00:31:58,472 --> 00:32:01,162 Ρίξτε ένα μεγάλο για τη δεσποινίδα! 919 00:32:03,369 --> 00:32:04,162 Αυτός είναι λοιπόν ο Νίκυ. 920 00:32:04,265 --> 00:32:04,990 AKA 921 00:32:05,748 --> 00:32:06,679 Nicholas Budgeon. 922 00:32:06,783 --> 00:32:08,058 Καταγράψτε όσο διαρκεί σαν το μπράτσο σου. 923 00:32:08,162 --> 00:32:10,058 Διάρρηξη, επίθεση. 924 00:32:10,162 --> 00:32:11,265 Ας τον βρούμε... 925 00:32:11,369 --> 00:32:13,576 και προσθέστε τον φόνο σε αυτό κατάλογος των επιτευγμάτων. 926 00:32:13,679 --> 00:32:14,438 Ναι, εννοώ, Κέβιν 927 00:32:14,541 --> 00:32:15,645 δεν ήξερε πού Ο Νίκυ ζούσε 928 00:32:15,748 --> 00:32:17,196 αλλά είπε ο μπαμπάς του είχε ενεχυροδανειστήριο. 929 00:32:17,300 --> 00:32:18,783 Εκεί έφτασε τις εμπιστευτικές του γνώσεις 930 00:32:18,886 --> 00:32:20,127 για τον εντοπισμό ακριβών αντίκες. 931 00:32:20,231 --> 00:32:21,093 Ναι. 932 00:32:21,196 --> 00:32:22,507 Υπάρχει ένα ενεχυροδανειστήριο στην Empire Avenue 933 00:32:22,610 --> 00:32:24,058 που ανήκει στον Owen Budgen. 934 00:32:24,162 --> 00:32:25,748 Όμως έκλεισε τον περασμένο Αύγουστο. 935 00:32:25,852 --> 00:32:27,300 Εντάξει, πού είναι τώρα ο Όουεν; 936 00:32:29,714 --> 00:32:31,162 Νεκροταφείο Mount Pleasant. 937 00:32:31,265 --> 00:32:31,921 Ω. 938 00:32:32,024 --> 00:32:33,058 Πέθανε τρεις χρόνια πριν. 939 00:32:33,162 --> 00:32:35,196 Προφανώς, άφησε τα δικά του επιχείρηση στον γιο του 940 00:32:35,300 --> 00:32:37,093 Edward Nicholas Budgen- 941 00:32:37,196 --> 00:32:39,610 που το έτρεξε αμέσως στο έδαφος. 942 00:32:39,714 --> 00:32:41,300 Πρέπει να κάνω check in με τη Λάουρα πρώτα. 943 00:32:41,403 --> 00:32:43,610 Αλλά συνέχισε αυτό, Jesse- 944 00:32:43,714 --> 00:32:46,265 ενώ πηγαίνω να μιλήσω ένας άντρας για ένα κουτί. 945 00:32:54,058 --> 00:32:54,817 Ματθαίος. 946 00:32:54,921 --> 00:32:55,990 SJPD. 947 00:32:56,093 --> 00:32:57,610 Θα θέλαμε ένα λίγα λόγια. 948 00:32:59,679 --> 00:33:00,645 Τι είναι αυτό, Λόρα; 949 00:33:01,610 --> 00:33:03,714 Αφορά οτιδήποτε υπάρχει το πίσω μέρος του SUV σας. 950 00:33:03,817 --> 00:33:04,403 σε ακολούθησα 951 00:33:04,507 --> 00:33:05,369 Ματθαίος. 952 00:33:06,231 --> 00:33:06,817 Εσύ τι; 953 00:33:06,921 --> 00:33:08,024 Χρειαζόμουν 954 00:33:08,127 --> 00:33:09,886 για να το καθησυχάσω αυτό δεν επρόκειτο να φύγεις. 955 00:33:09,990 --> 00:33:11,265 Σε είδα να φτιάχνεις αυτή η συμφωνία. 956 00:33:11,369 --> 00:33:11,990 Δεν το πιστεύω αυτό. 957 00:33:12,093 --> 00:33:13,369 Μπορείς ανοίξτε το- 958 00:33:13,472 --> 00:33:14,300 Ματθαίος; 959 00:33:14,403 --> 00:33:15,748 Ή θα ανοίξω τον εαυτό μου. 960 00:33:16,817 --> 00:33:17,645 Πρόστιμο. 961 00:33:17,748 --> 00:33:18,783 Κανένα πρόβλημα. 962 00:33:18,886 --> 00:33:20,783 Αλλά υπόσχεσέ μου ότι θα το κάνεις κρατήστε το από την οικογένειά μου. 963 00:33:20,886 --> 00:33:21,990 Δεν ξέρουν οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 964 00:33:45,196 --> 00:33:45,852 Έλα εδώ! 965 00:33:46,679 --> 00:33:47,541 Ω! 966 00:33:48,162 --> 00:33:50,127 Αγόραζες ένα κουτάβι από έναν άντρα σε ένα βαν; 967 00:33:50,231 --> 00:33:51,955 Από έναν κτηνοτρόφο που οδήγησε έξω από την πόλη. 968 00:33:52,058 --> 00:33:53,679 Μόλις διάλεξα ένα σημείο κοντά στο σπίτι της αδερφής του. 969 00:33:53,783 --> 00:33:54,852 Και έστειλε μου μια καρφίτσα. 970 00:33:54,955 --> 00:33:56,852 Ένα όμορφο αυθόρμητη αγορά 971 00:33:56,955 --> 00:33:58,645 για μια τελευταία στιγμή ταξίδι τα Χριστούγεννα. 972 00:33:58,748 --> 00:34:00,369 Το σχεδίασα πριν έρθουμε. 973 00:34:00,472 --> 00:34:01,576 Κούπερ πάντα ήθελε σκύλο. 974 00:34:01,679 --> 00:34:03,507 Και θα το δώσω την απόψε στο πάρτι. 975 00:34:03,610 --> 00:34:05,955 Η Holly εδώ θα βοηθήσει να κρατηθεί την παρέα της όσο λείπω. 976 00:34:07,438 --> 00:34:08,127 αυτό είναι- 977 00:34:09,162 --> 00:34:09,990 πολύ γλυκό. 978 00:34:12,610 --> 00:34:13,334 Ρεξ. 979 00:34:13,438 --> 00:34:14,645 Γνωρίστε τη Χόλι! 980 00:34:15,334 --> 00:34:16,748 Χόλι, συναντήσου- 981 00:34:16,852 --> 00:34:17,645 Ναι. 982 00:34:17,748 --> 00:34:18,507 Ωχ! 983 00:34:18,610 --> 00:34:19,714 Ναι, σου αρέσει ο ένας τον άλλον. 984 00:34:19,990 --> 00:34:21,334 Καλύτερα να την βάλεις μέσα από αυτό το κρύο... 985 00:34:21,438 --> 00:34:22,093 αν είναι εντάξει. 986 00:34:23,334 --> 00:34:24,300 Ελπίζω να υπάρχει ένα ακόμη δωμάτιο 987 00:34:24,403 --> 00:34:25,679 στο χάνι όπου Μπορώ να την κρατήσω 988 00:34:25,783 --> 00:34:26,990 μέχρι απόψε. 989 00:34:27,093 --> 00:34:27,817 Εδώ. 990 00:34:33,921 --> 00:34:35,610 Υποθέτω ότι διάβασες αυτός τελικά. 991 00:34:39,714 --> 00:34:40,679 Σάρα, περίμενε. 992 00:34:42,507 --> 00:34:43,472 Έκανα περισσότερο σκάψιμο στον Νίκυ. 993 00:34:43,576 --> 00:34:45,886 Αποδεικνύεται ότι κληρονόμησε μια δεύτερη ιδιοκτησία. 994 00:34:45,990 --> 00:34:46,645 Αυτό το παλιό σπίτι 995 00:34:46,748 --> 00:34:48,369 σε νεκρό τέλος δρόμου. 996 00:34:48,472 --> 00:34:51,093 Α, γιατί δεν προέκυψε στην αρχική σας αναζήτηση; 997 00:34:51,196 --> 00:34:53,093 Προφανώς, ανακτήθηκε και αποκλείστηκε. 998 00:34:53,196 --> 00:34:54,714 Απλώς κάθεται εκεί, εγκαταλελειμμένο. 999 00:34:54,817 --> 00:34:55,852 Δεν φαίνεται εντελώς εγκαταλελειμμένο. 1000 00:34:55,955 --> 00:34:58,093 Λοιπόν νομίζεις ότι είναι αυτό όπου παντελόνι Nicky-Santa 1001 00:34:58,196 --> 00:34:59,403 ίσως κρύβεται; 1002 00:34:59,507 --> 00:35:01,852 Οι αστυνομικοί έχουν πέσει κατά πολλούς φορές για παράπονα θορύβου 1003 00:35:01,955 --> 00:35:03,196 πάνω από το τελευταίο δύο χρόνια. 1004 00:35:04,403 --> 00:35:05,472 Ακούγεται σαν squat. 1005 00:35:06,369 --> 00:35:08,265 Εντάξει, στείλε το διεύθυνση στον Μάρκο. 1006 00:35:08,369 --> 00:35:09,714 Και ειδοποιήστε την ομάδα TAC. 1007 00:35:09,817 --> 00:35:11,093 Αυτό είναι δικό μας νέος στόχος. 1008 00:35:11,196 --> 00:35:12,783 Για να δούμε αν θα βρούμε Ο μυστικός μας Άγιος Βασίλης. 1009 00:35:17,955 --> 00:35:18,955 Μείνετε σε εγρήγορση. 1010 00:35:19,058 --> 00:35:20,196 ♪ Ουίσκι ουίσκι, ουίσκι Νάνσυ 1011 00:35:20,300 --> 00:35:21,024 Γεια σου. 1012 00:35:22,162 --> 00:35:22,921 Όλα καλά με τη Λόρα; 1013 00:35:23,024 --> 00:35:23,679 Ω, ναι. 1014 00:35:23,783 --> 00:35:24,403 Όλα καλά. 1015 00:35:24,507 --> 00:35:25,438 Προφανώς- 1016 00:35:25,541 --> 00:35:26,955 Ο Μάθιου γλίστρησε έξω του πανδοχείου σε ορμή 1017 00:35:27,058 --> 00:35:28,403 να αγοράσει ένα κουτάβι 1018 00:35:28,507 --> 00:35:29,265 με το όνομα Holly. 1019 00:35:29,369 --> 00:35:30,024 Και ο Ρεξ 1020 00:35:30,127 --> 00:35:30,714 την αγαπάει. 1021 00:35:30,817 --> 00:35:31,783 Η ιστορία του ελέγχεται. 1022 00:35:31,886 --> 00:35:32,576 Ο κτηνοτρόφος επιβεβαίωσε. 1023 00:35:32,679 --> 00:35:33,541 Καλά! 1024 00:35:33,645 --> 00:35:34,886 Τι είμαστε κοιτάς εδώ; 1025 00:35:34,990 --> 00:35:36,748 Κάποιο είδος διακοπών πάρτι μέσα. 1026 00:35:36,852 --> 00:35:37,507 Ομάδα τακτικής 1027 00:35:37,610 --> 00:35:39,265 είναι πέντε λεπτά μακριά. 1028 00:35:39,369 --> 00:35:41,231 Θα μας βοηθήσουν να ξεπλύνουμε έξω από τους γλεντζέδες. 1029 00:35:41,334 --> 00:35:42,265 Σας ευχαριστώ! 1030 00:35:42,748 --> 00:35:43,369 Νίκυ! 1031 00:35:47,714 --> 00:35:49,127 ♪ Ουίσκι ουίσκι 1032 00:35:49,231 --> 00:35:50,852 ♪ Ουίσκι Nancy 1033 00:35:50,955 --> 00:35:51,679 ♪ Ουίσκι ουίσκι Nancy-O 1034 00:35:51,783 --> 00:35:53,852 Ή τα Χριστούγεννα θα μπορούσε να έρθει νωρίς. 1035 00:35:53,955 --> 00:35:54,852 Ναι. 1036 00:35:54,955 --> 00:35:55,990 Τι είσαι εκεί, πλοίαρχος; 1037 00:36:00,817 --> 00:36:01,472 SJPD. 1038 00:36:01,576 --> 00:36:03,817 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 1039 00:36:03,921 --> 00:36:04,645 Πάμε. 1040 00:36:19,369 --> 00:36:21,231 Αααα!! 1041 00:36:30,472 --> 00:36:31,610 Φύγε από μένα, εσύ mangy mutt! 1042 00:36:34,714 --> 00:36:36,127 Γεια σταμάτα! 1043 00:36:36,231 --> 00:36:37,403 Δεν έκανα τίποτα! 1044 00:36:38,024 --> 00:36:39,058 Αυτός είναι λοιπόν ο Νίκυ. 1045 00:36:40,921 --> 00:36:41,921 θα το σκεφτόμουν. 1046 00:36:43,507 --> 00:36:44,679 Και υποθέτω 1047 00:36:44,783 --> 00:36:47,196 αυτό θα ταιριάζει με το χλωροφόρμιο που σκότωσε την Έλι Χιουζ. 1048 00:36:48,507 --> 00:36:50,369 Ξέρεις, πάντα ήθελα να πιάσει τον Άγιο Βασίλη στα πράσα. 1049 00:36:50,472 --> 00:36:52,093 Αλλά αυτό είναι, ε- 1050 00:36:52,196 --> 00:36:52,886 πολύ πιο γλυκό. 1051 00:36:55,024 --> 00:36:55,921 Έλα εσύ. 1052 00:37:00,679 --> 00:37:05,541 ♪ Έρχεται ο χειμώνας σε πολύ γρήγορο δρόμο ♪ 1053 00:37:09,541 --> 00:37:11,403 σε ήθελα να ξέρω- 1054 00:37:11,507 --> 00:37:14,162 πραγματικά ο αδερφός σου στάθηκε για σένα. 1055 00:37:15,024 --> 00:37:15,783 Το έκανε; 1056 00:37:16,541 --> 00:37:18,645 Δεν έπρεπε ποτέ να το πάρει εμπλέκεσαι σε όλα αυτά, αλλά... 1057 00:37:19,369 --> 00:37:21,265 Ήταν δική μου απόφαση. 1058 00:37:21,369 --> 00:37:22,679 Είναι πάνω μου. 1059 00:37:23,334 --> 00:37:25,127 Λοιπόν, χαίρομαι σε ακούω να το λες αυτό. 1060 00:37:25,990 --> 00:37:27,024 Ο Κέβιν παλεύει για σένα. 1061 00:37:27,679 --> 00:37:29,231 Και θα το κάνω επίσης. 1062 00:37:29,334 --> 00:37:31,955 Αλλά πρέπει να ξεκινήσετε κάνοντας τις επιλογές 1063 00:37:32,058 --> 00:37:33,886 που θα σε κρατήσει από κόπο. 1064 00:37:33,990 --> 00:37:34,748 Ναι. 1065 00:37:35,679 --> 00:37:36,714 ξέρω. 1066 00:37:36,817 --> 00:37:38,852 Έχω δικαστή να σε απελευθερώσει 1067 00:37:38,955 --> 00:37:40,714 σε ομαδικό σπίτι για τις γιορτές. 1068 00:37:40,817 --> 00:37:42,955 Είναι το καλύτερο μπορούμε να κάνουμε. 1069 00:37:43,438 --> 00:37:44,300 Αλλά- 1070 00:37:45,472 --> 00:37:46,541 τουλάχιστον εσύ δεν θα είναι μόνος. 1071 00:37:49,783 --> 00:37:50,886 Δεν νιώθω μόνος. 1072 00:37:52,196 --> 00:37:53,852 Είδος για το πρώτη φορά ποτέ. 1073 00:38:12,541 --> 00:38:13,300 Είπες Jesse το έκανε αυτό; 1074 00:38:13,403 --> 00:38:14,162 Μμμ. 1075 00:38:15,300 --> 00:38:16,955 Είναι καλό αλλά είναι... 1076 00:38:17,058 --> 00:38:17,783 λίγο κιμωλία. 1077 00:38:17,886 --> 00:38:18,472 Ασβεστολιθικός. 1078 00:38:18,576 --> 00:38:19,955 Λοταρία. - Ναι. 1079 00:38:20,058 --> 00:38:20,748 Μμμ. 1080 00:38:20,852 --> 00:38:21,610 Γεια σας παιδιά! 1081 00:38:22,127 --> 00:38:22,817 Ωχ! 1082 00:38:22,921 --> 00:38:23,817 Σας αρέσουν τα lattes; 1083 00:38:23,921 --> 00:38:24,507 Μμμ! 1084 00:38:24,610 --> 00:38:25,610 Πολύ ωραίο, σωστά; - Μμμ! 1085 00:38:27,852 --> 00:38:29,196 Το εργαστήριο τα αποτελέσματα επέστρεψαν. 1086 00:38:29,300 --> 00:38:31,541 Βγάζει το χλωροφόρμιο βρέθηκε στην τσέπη του Νίκυ 1087 00:38:31,645 --> 00:38:33,955 είναι από την ίδια παρτίδα που σκότωσε την Έλι Χιουζ. 1088 00:38:34,058 --> 00:38:36,438 Ναι, παλιό Saint Nicky's φεύγοντας για λίγο. 1089 00:38:36,541 --> 00:38:37,162 Και- 1090 00:38:37,265 --> 00:38:38,886 Η ιατροδικαστική ανέκτησε το 1091 00:38:38,990 --> 00:38:41,300 κλεμμένο ρολόι και το σμαράγδι κολιέ από την αποθήκη. 1092 00:38:41,403 --> 00:38:43,369 Έτσι θα είναι επέστρεψε στους ιδιοκτήτες- 1093 00:38:43,472 --> 00:38:45,024 όπως και της Έλλης πλησιέστερος συγγενής. 1094 00:38:45,127 --> 00:38:46,369 Αυτή είναι μια εξαιρετική δουλειά. 1095 00:38:46,472 --> 00:38:47,507 Ο δήμαρχος θα ενθουσιαστείτε. 1096 00:38:47,610 --> 00:38:48,265 Ακριβώς εγκαίρως 1097 00:38:48,369 --> 00:38:49,921 για την παραμονή του Tibb. 1098 00:38:50,024 --> 00:38:50,783 Εβίβα. 1099 00:38:50,886 --> 00:38:51,645 Εβίβα. 1100 00:38:53,093 --> 00:38:53,990 Ναι. 1101 00:38:55,334 --> 00:38:56,093 Σωστά; 1102 00:38:56,472 --> 00:38:57,817 Α, από το τρόπος, Mark- 1103 00:38:57,921 --> 00:38:58,679 Μμμ. 1104 00:38:58,783 --> 00:38:59,645 Αυτά είναι μερικά ακόμη 1105 00:38:59,748 --> 00:39:01,403 συναλλαγές από τράπεζα στο Μονακό. 1106 00:39:01,507 --> 00:39:02,955 Ελέγξτε το λίγο τονισμένο. 1107 00:39:03,058 --> 00:39:03,852 Α, αυτό είναι Το θέμα της Λόρας. 1108 00:39:03,955 --> 00:39:04,541 Σωστά; 1109 00:39:04,645 --> 00:39:05,610 Ναι. 1110 00:39:05,714 --> 00:39:07,852 Εντάξει, άλλο 20 K συναλλαγή. 1111 00:39:07,955 --> 00:39:09,369 Αυτή τη φορά όμως στο Σεντ Τζονς. 1112 00:39:09,472 --> 00:39:10,196 Ναι. 1113 00:39:10,300 --> 00:39:11,231 Για άλλη μια φορά, ύποπτο. 1114 00:39:11,334 --> 00:39:13,162 Και αυτό ήταν από μόλις πριν από μέρες. 1115 00:39:13,265 --> 00:39:15,886 Άρα μπορεί να σημαίνει ότι ο Μπομπ είναι ακριβώς εδώ στην πόλη. 1116 00:39:15,990 --> 00:39:17,679 Μπορεί να εξηγήσει ποιος Ο Μάθιου μιλούσε. 1117 00:39:17,783 --> 00:39:19,403 Θα τον ρωτήσω για αυτό στο πάρτι απόψε. 1118 00:39:19,507 --> 00:39:21,369 Και επίσης η Σάρα και Η Πέιτζ θα είναι επίσης εκεί. 1119 00:39:21,472 --> 00:39:22,196 Εντάξει! 1120 00:39:22,300 --> 00:39:23,231 Τι είναι λοιπόν φοράμε; 1121 00:39:23,334 --> 00:39:26,369 Θα πάμε εορταστικό casual ή- 1122 00:39:26,472 --> 00:39:27,610 Χριστουγεννιάτικο κοκτέιλ; 1123 00:39:28,334 --> 00:39:28,990 Απλώς θέλω 1124 00:39:29,093 --> 00:39:29,852 να κάνει ένα καλό εντύπωση- 1125 00:39:29,955 --> 00:39:30,955 ξέρετε, του η αστυνομία- 1126 00:39:31,852 --> 00:39:32,852 για τους καλεσμένους. 1127 00:39:35,300 --> 00:39:36,196 Παιδιά θέλετε μια συμπλήρωση; 1128 00:39:36,300 --> 00:39:37,196 Όχι. 1129 00:39:37,300 --> 00:39:38,162 Έχω πολλά. - Ναι. 1130 00:39:38,265 --> 00:39:39,196 Είναι πολύ γλυκό. 1131 00:39:39,300 --> 00:39:39,886 Απολαύστε. 1132 00:39:39,990 --> 00:39:40,679 Ευχαριστώ. 1133 00:39:40,783 --> 00:39:41,817 Σίγουρα είναι! 1134 00:39:41,921 --> 00:39:43,093 Παιδιά, όποιος θέλει κάποιο μπαχαρικό κολοκύθας; 1135 00:39:43,196 --> 00:39:44,679 Είναι καλό! 1136 00:40:03,679 --> 00:40:05,093 Λοιπόν αυτό είναι απολύτως υπέροχο. 1137 00:40:05,196 --> 00:40:06,886 Ναι, και αυτή έκανε τα πάντα! 1138 00:40:06,990 --> 00:40:08,265 Τώρα, αυτό είναι το είδος 1139 00:40:08,369 --> 00:40:09,162 της Νέας Γης παράδοση 1140 00:40:09,265 --> 00:40:10,610 ήλπιζα να μοιραστείτε μαζί σας. 1141 00:40:11,265 --> 00:40:11,921 Αυτό είναι- 1142 00:40:12,024 --> 00:40:12,817 το αγαπημένο μου εποχή του χρόνου! 1143 00:40:12,921 --> 00:40:14,300 νομίζω είναι και δικό της! 1144 00:40:18,162 --> 00:40:20,714 Τι συμβαίνει λοιπόν την παραμονή του Tibb; 1145 00:40:20,817 --> 00:40:21,610 Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος. 1146 00:40:21,714 --> 00:40:23,196 Αλλά περιλαμβάνει πολύ αλκοόλ. 1147 00:40:25,679 --> 00:40:26,438 Μοιάζει 1148 00:40:26,541 --> 00:40:27,507 υπάρχει ένα πάρτι συνεχίζεται. 1149 00:40:29,127 --> 00:40:30,748 Τι θέλεις να κλέψω πάντως; 1150 00:40:30,852 --> 00:40:32,127 Δεν με νοιάζει, απλά- 1151 00:40:32,886 --> 00:40:34,403 κάντε το να μοιάζει με ένα από τα εκείνοι οι ληστές μαμά 1152 00:40:34,507 --> 00:40:35,472 σε όλες τις ειδήσεις. 1153 00:40:35,576 --> 00:40:37,058 Και ο Όλιβερ! 1154 00:40:37,162 --> 00:40:40,196 Δεν μπορεί να βγει από εκεί ζωντανός. 1155 00:40:40,300 --> 00:40:41,093 Το κατάλαβες, Μπομπ. 1156 00:40:41,196 --> 00:40:42,817 Μπορείς βασιστείτε σε εμένα. 1157 00:40:47,679 --> 00:40:49,541 Ω, έρχεται. 1158 00:40:49,645 --> 00:40:52,403 Νομίζω ότι μπορώ να μαντέψω τι υπάρχει στο κουτί! 1159 00:40:54,127 --> 00:40:55,334 Έτσι φαίνεται σαν κι εσένα! 1160 00:40:55,438 --> 00:40:55,990 Είναι καταπληκτικό. 1161 00:40:56,093 --> 00:40:57,058 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 1162 00:40:57,162 --> 00:40:58,369 Στο μάτια, σίγουρα! 1163 00:41:00,541 --> 00:41:01,990 Είσαι εντάξει εκεί μέσα, Χόλι; 1164 00:41:03,024 --> 00:41:04,921 Κούπερ, αγάπη μου, ο πατέρας σου έχει κάτι για σένα. 1165 00:41:06,162 --> 00:41:06,817 Ε, όχι όχι... 1166 00:41:06,921 --> 00:41:07,576 Μην καταστρέφετε 1167 00:41:07,679 --> 00:41:08,507 η έκπληξη! 1168 00:41:15,852 --> 00:41:16,748 Ορίστε, γλυκιά μου. 1169 00:41:16,852 --> 00:41:17,438 Κανείς δεν κινείται! 1170 00:41:18,300 --> 00:41:19,645 Κούπερ, μείνε πίσω! 1171 00:41:19,748 --> 00:41:20,955 Καλά! Επιστρέψτε! 1172 00:41:21,058 --> 00:41:21,817 Απλά ρίξτε το όπλο. 1173 00:41:21,921 --> 00:41:22,817 Κανείς δεν πληγώνεται- 1174 00:41:22,921 --> 00:41:24,714 αν κάνεις τα πάντα Σου λέω να κάνεις! 1175 00:41:25,783 --> 00:41:26,610 Easy Rex, εύκολο φίλε. 1176 00:41:26,714 --> 00:41:27,645 Κράτα τον σκύλο σου πίσω 1177 00:41:27,748 --> 00:41:29,058 ή αρχίζω να πυροβολώ! 1178 00:41:29,162 --> 00:41:30,886 Νομίζω ότι μπορεί να έχετε διάλεξε λάθος πανδοχείο 1179 00:41:30,990 --> 00:41:31,783 για ένα shakedown, φίλε μου. 1180 00:41:31,886 --> 00:41:33,369 Γιατί όχι κάνεις πίσω; 1181 00:41:34,438 --> 00:41:36,265 Υπάρχουν πέντε αστυνομικοί εδώ λοιπόν γιατί όχι 1182 00:41:36,369 --> 00:41:37,472 απλά χαμήλωσε το όπλο σου; 1183 00:41:37,576 --> 00:41:38,438 Γύρνα πίσω! - Εντάξει. 1184 00:41:38,541 --> 00:41:39,714 Καλά. 1185 00:41:40,679 --> 00:41:41,576 Εντάξει. Πρόσεχε, Τζέσυ! 1186 00:41:41,679 --> 00:41:42,576 Κάντε ένα βήμα πίσω! 1187 00:41:43,231 --> 00:41:44,921 Κατεβάστε το όπλο σας. 1188 00:41:46,162 --> 00:41:47,127 Δώσε μου το κουτί. 1189 00:41:47,231 --> 00:41:48,024 Κρατήστε. 1190 00:41:48,127 --> 00:41:48,748 Δεν καταλαβαίνεις. 1191 00:41:48,852 --> 00:41:49,438 Απλώς- 1192 00:41:49,541 --> 00:41:50,403 δώσε μου το κουτί! 1193 00:41:50,507 --> 00:41:51,472 Ας σκεφτούμε σχετικά με αυτό. 1194 00:41:51,576 --> 00:41:53,265 Μάθιου, κάνε όπως λέει! 1195 00:42:02,369 --> 00:42:02,990 Τον πήρες; 1196 00:42:03,921 --> 00:42:05,576 Ωχ μου Θεέ μου, είναι καλά; 1197 00:42:07,472 --> 00:42:08,403 Αναπνέει ακόμα. 1198 00:42:08,507 --> 00:42:09,679 Jesse πάμε! - Θα τηλεφωνήσω στο EMS - πήγαινε! 1199 00:42:09,783 --> 00:42:10,852 Ρεξ, περίμενε μας! 1200 00:42:10,955 --> 00:42:12,196 Jesse! 1201 00:42:13,127 --> 00:42:13,955 Ματθαίος, μείνε μαζί μου. 1202 00:42:14,058 --> 00:42:15,162 Αυτό είναι Joe Donovan, SJPD! 1203 00:42:15,265 --> 00:42:17,265 Χρειάζομαι ένα λεωφορείο για το 5576 Gravenhurst Way αμέσως! 1204 00:42:25,231 --> 00:42:25,990 Ρεξ! 1205 00:42:31,921 --> 00:42:33,231 Ποιος θα πυροβολούσε κάποιον για ένα κουτάβι; 1206 00:42:33,334 --> 00:42:35,334 Δεν επρόκειτο για παίρνοντας το κουτάβι. 1207 00:42:35,438 --> 00:42:36,921 ήταν περίπου πυροβολώντας τον Μάθιου. 1208 00:42:38,162 --> 00:42:39,817 Αυτό ήταν ένα στοχευμένο χτύπημα.